"ما يريدونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istedikleri şeyi
• istiyorlar
• istediği şey
• istedikleri şey
• Onlara istediklerini
• İstedikleri de
• ne istiyorlarsa
• istediğini
• Onların istediği
• istedikleri budur
• istediklerini elde
• ne istediklerini

Müşterilere tam olarak istedikleri şeyi istedikleri an vermeliydi.
عليك أن تقدم لعملائك ما يريدونه بالضبط بينما لا يزالون يرغبون به.

Çünkü onların istediklerini bu. Zaten nasıl olursa olsun rol yapmanı istiyorlar.
لأن هذا ما يريدونه يريدون منك أن تمثل عليهم بطريقة أو بأخرى

Her Pakistanlı, Çinli, çilli, pasaklı, kızıl saçlı Rus, tako yiyen, Avrupalı sürtük veya herhangi bir kadın burada istediği şey olabilir.
والروس والمخلفات الأوروبية والزنوج والداعرات أن يأتوا إلى هنا ويصبحوا ما يريدونه

Şu anda tek istedikleri şey seni kızdırmak, bu tuzağa düşme.
لو أن كل ما يريدونه الآن هو أن يضايقوك إذن فلا تستسلم

Jonas, bunu er veya geç yapmak zorundayız. Onlara istediklerini veremeyiz.
جوناس، سيكون علينا فعل هذا عاجلاً أم آجلاً لا يمكننا إعطاءهم ما يريدونه

istedikleri de bu zaten, çünkü gözlerin açiksa içeri tirmanabilirler.
وهذا ما يريدونه بالضبط لأنه طالما كانت أعيننا مفتوحة

Eğer havanın etkisi ile biraz kırgınlıkları varsa ne istiyorlarsa verin, dondurma, reçel ya da bunun gibi şeyler, yani.
إذا كانوا مطيعين أعطيهم ما يريدونه. المثلجات والجيلي وأشياء مثل ذلك.

Erkeklere her istediğini vermeye başlarsan eline fahişe olmaktan başka bir şey geçmez, tatlım.
هل تعطون الاولاد ما يريدونه الان وانت لم تصبحي عاهرة يا عزيزتي

Ama istedikleri şeyi vermezsen senin alacağın 12 yıl kadar kötü değil.
لكنها ليست بسوء السنوات الـ12 إن لم.. تُعد إليهم ما يريدونه..

Belki o, istedikleri şeyi yapmayacaktır ama ben onun ettiği yemini etmedim.
إنه لن يقوم بفعل ما يريدونه لكنني لم أقم بأي قسم

İnsanlar gerçekten istedikleri şeyi yapamadıklarında buna son vermeleri sizce de tuhaf değil mi?
إنه لأمر مضحك ما يقوم به الناس عندما لا يستيطعون عمل ما يريدونه

Siyahların ve Chicano'ların birbirlerini öldürmesini istiyorlar.
الزنوج و المكسيكيين يقتلون بعضهم هذا ما يريدونه

Bizden de istedikleri bu zaten Tam olarak bizden bunu istiyorlar!
أنتِ تلعبي بشكل صحيح في أيديهم هذا فقط ما يريدونه أنت تفعليه

Şu korkudan donup kalma durumları tam da onların istediği şey.
غزالةٌ صغيرة في الأضواء الأمامية هذا ما يريدونه بالضبط.

Hisse senetleri onda ama onların gerçekten istediği şey bu değil.
إنها لديه، لكن ليست هي ما يريدونه حقًا

Orada istedikleri şey her neyse birini takıma rehber olsun diye, diğerini ise garanti olsun diye tutacaklar.
أيًا كان ما يريدونه هناك، سيأخذون أحدهما لإرشاد الفريق للعودة، ويبقى الآخر هنا كضمانة.

"İnsanlara istedikleri şeyi vermek zorundaydım, ve istedikleri şey sensin."
اضطريت لأعطي الناس ما يريدونه و أنت ما يريدونه

Sana yardım etmeye çalışıyorum. Onlara istediklerini ver yeter.
إني أحاول مساعدتك، أعطهم ما يريدونه فحسب

Birbirimizi öldürüp duruyoruz ve istedikleri de bu zaten.
بمواصلة قتل بعضنا البعض وهذا ما يريدونه تماماً

Ve küçük kafalı geri zekalılar hayata karşı her ne istiyorlarsa yapabileceklerini sandılar.
وهؤلاء المدللون الأغبياء ظنوا أن بإمكانهم أن يسيروا في حياتهم ويفعلوا كل ما يريدونه

İşkenceye uğrarken görünen tek son işkenceciye istediğini vermektir.
حين يتعرّض شخص للتعذيب , فلا توجد نهاية قريبة للأمر سوى بمنحهم ما يريدونه

Evet genelde insanlar mektup gönderdiği zaman istedikleri budur.
نعم هذا هو ما يريدونه الناس عندما يرسلون رسالة

Hayır, senin sevdiğin tiplerin, hiçbir zaman istediklerini elde edememesi.
رقم هو أن الناس مثلك أبدا الحصول على ما يريدونه.

Pekâlâ, hadi onu buradan çıkaralım. ne istediklerini sonra öğreniriz.
حسناً، لنخرجه من هنا من ثم نكتشف ما يريدونه لاحقاً