"ما يعني أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demek oluyor ki
• Demek ki
• Bu da demektir ki
• olduğu anlamına geliyor
• ne demek olduğunu anlamadın

demek oluyor ki iki kurban da aynı kişi tarafından öldürüldü.
وهو ما يعني أنّ كِلا الضحيّتين قتلا من قبل الشخص نفسه.

Bu demek oluyor ki işin buradaki ayağı hangi kutularda eroin olduğunu biliyor olmalı.
وهو ما يعني أنّ شخصاً ما هنا كان يعرف أيّ من هذه العُلب تحتوي على المُخدّرات.

Demek ki yeni semptom yok.
ما يعني أنّ علينا فقط إعادته إلى مرقّقات الدم خاصّته

Demek ki biz bu zaman dalgalanmasını bulmalıyız.
وهو ما يعني أنّ علينا العثور على الموجات الوقتيّة

Bu da demektir ki, geçmen gereken dört kapı var.
هنا في غرفة المولدات، وهو ما يعني أنّ عليكَ المرور خلال أربعة أبواب

Onun yerine onları çalmaya başladı. Bu da çocuğun çok daha büyük bir tehlikede olduğu anlamına geliyor.
بدأت تخطفهم عوض ذلك ما يعني أنّ ذلك الطفل في خطر محدق

Buraya, nereden baksan beş yıldır falan geliyorum ve sen hâlâ ailemde birine şantaj yapmanın ne demek olduğunu anlamadın mı?
كنتُ آتي هنا.. لا أدري لخمسة سنوات ومازلتِ لا تعلمين ما يعني أنّ يبتزّ أحد ما في العائلة؟

Ve-ve bu bir tremolo silahı olabilir bu da demek oluyor ki, bu çizgiler teller yüzünden olabilir.
وهذا قد يكون ذراع اهتزاز ما يعني أنّ هذه السطور بسبب الأوتار

demek oluyor ki failimizin etrafı kolaçan etmek için 1 saati varmış.
وهو ما يعني أنّ لديه قرابة الساعة لنهب المكان

Bu da demek oluyor ki, gece yarısı burada çalışanlar bu saatlerde kimlikleri ile birlikte binayı terk ediyorlar.
وهو ما يعني أنّ العمّال الذين لا يعملون طوال الليل، هم يُغادرون الآن مع شاراتهم

Bu da demek oluyor ki yarın sabah gelmeniz gerekiyor.
وهو ما يعني أنّ عليكما العودة في الصباح.

demek oluyor ki, bu ülkede siyaset adaletten üstün gelir.
وهو ما يعني أنّ في هذا البلد، السياسة تربح العدالة في كلّ مرّة.

Yani bu da demek oluyor ki birisi soygun sırasında kiralık kasaların yanına girdi.
وهو ما يعني أنّ شخصاً دخل لخزنة صناديق الودائع الآمنة خلال السطو.

Bu Demek ki durumu ilerlemiş.
ما يعني أنّ حالته تدهورت إلى مرحلة متقدّمة

Bu Demek ki bu 5 mg bir hap ve ben sokak fiyatı 10 olan şey için sana 80$ verdim.
ما يعني أنّ هذا قرص 5 ميلغرامات... وقد أعطيتك 80 دولاراً، ما يعادلها 10 ميلغرامات في الشارع.

Lanie ölümün 21:00 sularında gerçekleştiğini söylemişti, Demek ki onun canlı görüldüğü son yer muhtemelen işyeri.
قالت (لايني) أنّ وقت الوفاة في حوالي الـ 9 مساءً وهو ما يعني أنّ مكان العمل هو آخر مكان شوهدت فيه على قيد الحياة

Hayır. Demek ki katilimiz hâlâ serbest.
ما يعني أنّ القاتل ما زال بالخارج .

Demek ki, katilimiz Ford'un bir müşterisi.
وهو ما يعني أنّ قنّاصنا هو زبون في ميدان (فورد) لإطلاق النار.

Bu da demektir ki asıl suçlu o dört kişiden biri.
وهو ما يعني أنّ أحد هؤلاء الأربعة هو المذنب الحقيقي

Bu da demektir ki, Belediye olan tüm alâka, tamamen tesadüf.
وهو ما يعني أنّ أيّ إرتباط بمجلس البلديّة ما هو إلاّ مُجرّد محض صدفة تماماً.

Hasar kısmî gibi görünüyor bu da sinirsel bir bağlantı olduğu anlamına geliyor ama muhtemelen rastlantıdır, o yüzden ereksiyon olabilir ancak cinsel düşüncelerle ya da manüel dürtülerle doğrudan kontrol edilemeyebilir.
ويبدو أنّ إصابته جُزئية، وهو ما يعني أنّ هُناك نوعاً ما من الاتصال العصبي، لكنّه ربّما اتصال عرضي، لذا...

Sorunun ya kalbinde ya da akciğerlerinde olduğu anlamına geliyor.
{\pos(192,220)}ما يعني أنّ المشكلة إمّا بقلبها أو رئتيها