"ما يقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne dediğini
• Ne diyor
• Ne diyorsa
• dediklerini
• ne dediği
• ne derse
• Ne söylüyorsa
• şöyle der
• Ne yazdığını
• İçimden
• söylüyor
• ne söylediği
• söylerdi
• - Dediğini
• neler söylediğini

Evet, mesafe nedeniyle, ne dediğini anlayamıyorum.
نعم ، لكن للأسف لبعد المسافة أنا غير قادر على فهم ما يقول

Her zaman ne dediğini anlayamasak da, güzelbirpartieğlencesioldu .
نحن دائما لا نفهم ما يقول . لكنه كان ممتع في الحفلات

Bak Ne diyor, Howard. Kim ünlü kim ünsüz.
انظر ما يقول هنا، هاوارد من مثير، ومن ليس كذلك؟

Müthiş birşey yapıyor-- kelimelerle çizilen bir manzara gibi. Ne diyorsa zihinlerde canlanabiliyor.
ابتكر حقا.. مشاهد مصورة بكلماته فيستطيعون تخيل ما يقول.

O zaman, Michael'ın dostu olun. dediklerini yapın.
اذا كونوا أصدقاء لمايكل و افعلوا ما يقول

Herkesin ne dediği umrumda değil, o film ilkinden çok daha iyiydi. Öyle miydi?
لا يهمني ما يقول الجميع إنه أفضل من الجزء الأول

Kim ne derse desin umurumda değil, tüm sorumluluğu ben üstleneceğim.
لا يهمني ما يقول أي شخص آخر سوف أتحمل المسؤولية الكاملة

Size göre, bir insan Ne söylüyorsa, O'dur. Öyle değil mi Albay?
أنت تؤمن بأن الانسان هو ما يقول بلسانه أليس كذلك حضرة العميد؟

İnsanların benim hakkımda ne dediğini biliyorum fakat şimdi sahip olduğum her şeyi kazandım.
أعلم ما يقول الناس عني، لكني أستحق كل ماحصلت عليه.

Ya tanrıyla konuştuğunda ne dediğini anlamadığı için seni duyamıyorsa.
ماذا . ماذا لو أن الرب, عندما يتحدث أليك, لا يمكنك السماع لأنك لا تفهم ما يقول ؟

Eğer onu anlayamazsak bize ne dediğini nereden bileceğiz?
كيف نعرف ما يقول إذا كنا لانفهمه ؟

Benim hakkımda bu kadar yeter, bu Ne diyor görmek istiyorum.
يكفي عن لي، أريد أن أرى ما يقول هذا واحد.

- Herkes onun için Ne diyor biliyorsun. - Evet, biliyorum.
أنت تعرفين ما يقول الناس عنه نعم أعرف

- Çıkar ağzındaki baklayı, Ne diyor?
حسنا، يبصقون عليه، والرجل، ما يقول انه؟

Eğer beni seviyorsan, lütfen Ne diyorsa yap.
إذا كنت تحبني إذاً رجاء، إفعل ما يقول رجاء

O yüzden Ne diyorsa tersini yapacaksın.
إذاً أنت ستفعل عكس ما يقول ملصق التحذير.

Babanı dinle. dediklerini yap. Başka ne yapabilirsiniz?
إستمعي إلى والدك ، وأفعلي ما يقول لك وليس لك الخيار

Yani, herkesin ne dediği umrumda değil, iyi olup iyi olmadığımı ben bilirim.
لا يهمني ما يقول الجميع أنا أعرف إذا كنت جيداً أم لا

11 yaşımdayken, babam bana arkadaşının eve geldiğini söyledi ve ne derse yapmam gerektiğini, yoksa dayak yiyeceğimi söyledi.
وعندما كنتُ في سن الحادية عشر أخبرني والدي بأن صديقه آتِ وينبغي علىّ أن أفعل ما يقول وإلا سيضربني

Ellerine havaya kaldır, adam Ne söylüyorsa onu yap.
ارفع يديك عاليا، فهمت ؟ فقط افعل ما يقول

Babam hep şöyle der, "Ne kadar paran olduğu değil onu nasıl harcadığın önemli".
دائماً ما يقول أبي: "لا يهم كم لديك، بل كيف تنفقه." سنفكّر في شيءٍ ما

Hedefinizin ne dediğini bilmek istersiniz, ...ve bilgisayarına Ne yazdığını, ...ama teknoloji mucizelerle çalışmaz.
... فأنت تحتاج لأن تعرف ما يقول ... وما الذي يحفظه على حاسوبه الشخصي ... لكن التكنولوجيا لا تصنع المعجزات

İçimden bir ses diyor ki masada bundan fazlası var.
شيء ما يقول لي أن لديك على الطاولة عرض أفضل

İçimden bir ses bu sorunun cevabını zaten bildiğinizi söylüyor.
شيء ما يقول لي أنك تعرفالإجابةفعلاً.. لهذا السؤال أيها المحقق،

Bunu zaman alacağını söyledi. Onun ne söylediği umrumda değil !
يقول أن الأمر يحتاج وقتاً حسنا ، لا يهمني ما يقول حَسناً، لا أُريدُ سماعه

Tuck işi kendisinin yaptığını, benim sadece yazı yazdığımı söylerdi.
تاك كان دائما ما يقول بأنّه عَمِلَ الأشياءَ و انا أَكْتبُ عنة فقط.

- Dediğini yap. Çıkar onları.
نفذي ما يقول أخرجيهم

Şimdi size arkadaşım David'in bu konuda neler söylediğini göstereceğim.
و دعوني أريكم ما يقول صديقي ديفيد عن كل هذا.