| - Senin onayını almaya geldik anne. | Open Subtitles | جئنا من أجل الحصول علي مباركتك يا أمي |
| Şimdi beni kutsa ve kızına iyi bakacağım. | Open Subtitles | أعطني مباركتك فقط وسوف أهتم بالفتاة |
| Belgesel kanıtlar bulmadan celp alamam ve senin onayın olmadan bu işi resmileştirmek istemedim. | Open Subtitles | ولا يمكنني فعل هذا من دون ترك خيط طويل من الأدلة الورقية ولا يمكنني البدء رسمياً من دون مباركتك |
| İşe başlamak için takdisini ve iznini almak istiyoruz. | Open Subtitles | نطلب اذنك و مباركتك لنبدأ العمل |
| Senden onay istemiyorum, tavsiyeni istiyorum. | Open Subtitles | رجاء انا لا أطلب مباركتك أنا أطلب نصيحتك |
| Hayır duan için teşekkürler. | Open Subtitles | .اشكرك على مباركتك لى . |
| Tanrı'nın gözleri önünde yapacağım şey için duana ihtiyacım var. | Open Subtitles | أريد مباركتك كي أعرف أنّ ما أفعله هو الحق في عين الرب |
| Madem buradasın ve o kadar yol geldin belki senin rızanı alabilirim. | Open Subtitles | لكن بما أنّك موجود هنـا وقطعت كلّ هذه المسافة لتأتـي لربّما يجب أنّ أحصل على مباركتك |
| Don Ciccio sizden işi takdis etmenizi ve işe başlamak için destur vermenizi rica ediyoruz. | Open Subtitles | نطلب اذنك و مباركتك لنبدأ العمل |
| Yani kutsamaya ayırdığın bütçeyi nasıl daha iyi kullanacağını biliyorsun. | Open Subtitles | إذن فأنت تري كيف كان لميزانية مباركتك أن تُنفق على نحو أفضل. |
| Müsadenizi almayı çok istiyoruz, efendim. | Open Subtitles | كُنا نود الحصول على مباركتك بشأن ذلك يا سيدي |
| Hayır, verdiğim her karar için onayını beklemeyeceğim Francis. | Open Subtitles | ..لا، لن أقوم بطلب مباركتك "في أي قرار أقوم به "فرانسيس |
| Sadece onayını bekliyoruz. | Open Subtitles | كل ما نريده هو مباركتك |
| Senin onayını almak istiyorum. | Open Subtitles | وأودّ الحصول على مباركتك |
| Hadi , önce onu kutsa. | Open Subtitles | هيا تعالي، أعطها مباركتك |
| Beni kutsa kardeşim. | Open Subtitles | أعطني مباركتك يا أخي |
| Ama onayın olsun isterdim. Eh, öyleyse... | Open Subtitles | ولكن كنت آمل بأن أحصل على مباركتك ... حسناً |
| Dinle, Tommy. Bunu senin onayın olmadan yapmayacağım. | Open Subtitles | استمع يا (تومي) لن أٌقدِم على الأمر بدون مباركتك |
| Saygılarımla, Don Ciccio. Bana takdisini ver. | Open Subtitles | تحياتى لك يا دون تشيشيو اعطنى مباركتك |
| İşe başlamak için takdisini ve iznini almak istiyoruz. | Open Subtitles | نطلب اذنك و مباركتك لنبدأ العمل |
| Yani onu kovmam için onay veriyor musunuz? | Open Subtitles | حتى اذا كانت مسلطة عليك- أ تمنحني مباركتك لطردها؟ - |
| Hayır duan için teşekkürler. | Open Subtitles | .اشكرك على مباركتك لى . |
| Hayır duana muhtacım. | Open Subtitles | احتاج مباركتك |
| Anne, rızanı ver. | Open Subtitles | أمى . أعطينا مباركتك |
| Ellerinizden öperim, Don Ciccio. İşimizi takdis edin lütfen. | Open Subtitles | تحياتى لك يا دون تشيشيو اعطنى مباركتك |
| Yani kutsamaya ayırdığın bütçeyi nasıI daha iyi kullanacağını biliyorsun. | Open Subtitles | إذن فأنت تري كيف كان لميزانية مباركتك أن تُنفق على نحو أفضل. |
| Evlenmek istiyoruz, Müsadenizi almayı çok isteriz. | Open Subtitles | نود الزواج وسنُقدر كثيراً مباركتك للأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 