"مباركه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kutsanmış
• uğurlu
• kutsamanı

Ülkedeki tüm anneler arasında kutsanmış olanıyım çünkü gözlerim, senin kurtarıcını gördü.
مباركه أنا ... وسط كل الأمهات فى الأرض و بعيناى أرى رسولنا

Her sabah kutsanmış gibi hissederek kalkıyorsundur.
لابد انك تستيقظي كل يوم وتشعري انك مباركه

Bu sevgiyi tadan biri olarak kendimi kutsanmış addediyorum.
إني أعتبر نفسي مباركه بأن أكون أنا من إستقبلت ذلك الحب

Ve özellikle bu gecenin uğurlu olduğunu söylüyorlar.
ويقولون ان الليله بالذات مباركه فقط تتبادل الاكاليل و تصبح متزوجا

Ben şaka yapmıyorum. Bu gecenin ne kadar uğurlu olduğunu biliyorsun, değil mi?
انا لا امزح انت تعلمين ان الليله ليله مباركه

Burada yaşayan herkesi kutsamanı ve onlara nimetlerinden zenginlik getirmeni istiyoruz.
من أجل مباركه كل من يعيش هنا وأجلب لهم الخير من كل الثمار

İsrailoğullarının köleliğine dur dedin, ülkedeki tüm anneler arasında kutsanmış olanıyım... çünkü gözlerim, senin kurtarıcını gördü.
مباركه أنا ... وسط كل الأمهات فى الأرض و بعيناى أرى رسولنا

kutsanmış olan senin meyvaların.
و مباركه ثمره بطنك يسوع عليه السلام

Kadınlar arasında kutsanmış olan sensin.
مباركه أنت بين النساء

Ben havamda değilim. Düğünler ruh haline göre değil, uğurlu zamanlara göre yapılır.
الزواج مرتبط بليله مباركه و ليس بمزاجك

Verdiğin nimetler için teşekkür ediyoruz ve bu haneyi kutsamanı ve içinde yaşayan insanları daha üretken daha düşünceli ve daha dürüst kılmanı diliyoruz.
نحن نشكرك بأننا أوشكنا أن نستلم... ونحن نطلب منك مباركه المنزل وتساعد الناس ليكونوا أكثر أنتاجاً أكثر صدقاً ومراعى لشعور الأخرين أكثر