"مباشرة قبل أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hemen önce
• karışmadan önce

Evet, benim duyduğum da buydu. Lastik patlamadan hemen önce. Haklısın.
أجل، هذا ما سمعته أنا مباشرة قبل أن ينفجر إطار السيارة

Bilmiyoruz, efendim. İçeri girmeden hemen önce internet bağlantısını kaybettik.
لقد فقدنا وصلة الإنترنت لدينا مباشرة قبل أن يتحرك الفريق

Buraya gelmeden hemen önce.
حصلت عليها مباشرة قبل أن أتى الى هنا هل كنت معك؟

Beni dışarı çıkarmadan hemen önce.
في تلك اللحظة مباشرة قبل أن تسحبني إلى الخارج

Wes'in hatları karışmadan önce, bu sayıları art arda tekrarlayıp durdu.
مباشرة قبل أن يتحكم من جديد في(ويس) ظلّ يكرّر هذه الأعداد مرارا وتكرارا

Evet, yeni reçeteyi vermeden hemen önce.
نعم مباشرة قبل أن يعطيني هذه الوصفة الجديدة

Sonra da bunun bir son olduğunu, ölümcül darbe olduğunu fark etmelerinden hemen önce de gözyaşları geldi.
. مباشرة قبل أن يدركوا أنه القتل النهائى

Benimle işinin bittiğini ve gitmemi istediğini söylemesinden hemen önce.
، مباشرة قبل أن تخبرنى أنها سئمت مني، ولا تريد أن تراني ثانية

Okul karma eğitime geçmeden hemen önce kaydını sildirmiş.
وقد ترك الجامعة مباشرة قبل أن تصبح مختلطة

İyi ajanlar sıfırı tüketmeden veya çift taraflı olarak çalışmaya başlamadan hemen önce dikkatsiz ayyaşlara dönüşürler.
العملاء الجيدون يصبحوا سكارى مهملين مباشرة قبل أن ينطفئوا أو ينكسروا

- Gördüm... Bizi hasta etmesi için seninkilerin yolladığı çocuğu bulmadan hemen önce.
لقد رأيتها مباشرة قبل أن أعثر على الفتى الذي أرسلتموه لعدوتنا

En azından Baş komiser güvenini kırdığımız için bizi evinden kovmadan hemen önce bizi sevdiğini söyledi.
حسناً, على الأقل الكابتن قال أننا نعجبه مباشرة قبل أن يطردنا من المنزل لانتهاكنا ثقته

Nick vurulmuştu üssümüze atak olduğu zaman abim Thad öldükten hemen önce.
في هجوم على قاعدتنا مباشرة قبل أن يتوفى أخي

Bodrumunda 20 tane bağlı ceset bulmamızdan hemen önce kaçtı.
لقد هرب من منزله مباشرة قبل أن نجد 20 جثة مُقيّده بقبو منزله

Öyleyse nikah masasına oturmadan hemen önce onunla konuşmadın?
إذن ، أنت لم تتحدث إليها مباشرة قبل أن تكون على وشك النزول على الممر ؟

VİP ortadan kaybolmadan hemen önce çekip gitti.
خرج من الحجز مباشرة قبل أن يتم خطف الشخصية الكبيرة

Kilise yanmadan hemen önce, civarda Justin'inkine benzeyen bir araba görülmüş.
شوهدت سيارة مثل سيارة (جستن) بقرب الكنيسة مباشرة قبل أن تحترق.

...Kalede ona evlenme teklifi etmeden hemen önce.
مباشرة قبل أن أطلب يدها في القلعة

Wes'in hatları karışmadan önce, bu sayıları art arda tekrarlayıp durdu.
(مباشرة قبل أن يتحكم من جديد في(ويس ظلّ يكرّر هذه الأعداد مرارا وتكرارا