"مباني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• binalar
• bina
• binaları
• blok ötede
• sokak
• binaların
• binası
• binanın
• binalarının
• ev
• binayı
• binaya
• blokluk
• binalarda
• binalarını

Kadınlar konuşabilir, siyahlar kayak yapabilir, beyazlar güçlü binalar yapabilir, güçlü güneşler oluşturabiliriz.
تستطيع النساء الكلام، والسود يتزلجوا، يبني البيض مباني قوية، نحن نبني شمساً خارقة.

Amerika benim için büyük şehirdi, büyük binalar ve her yerde insanlar.
الولاية هنا كانت بلدة كبيرة, كانت مباني عملاقة والناس في كل مكان

Ofis binaları ve konutlar arasında bu adamın saldırabileceği yirmiden fazla bina var.
بين مباني المكاتب والأبراج السكنية، هناك مايزيد عن 20 مبنى، وهذا هدفه المقبل

Ve Malezya'da inşa ettiğimiz proje bir müteahhid için apartman binaları.
والمشروع الذي نحن نبنيه في ماليزيا هو مباني سكنية للتطوير العقاري.

- Buldum, 5 blok ötede sanat bağış toplantısı var.
عرفتُ المكان، حفل فني على بعُد 5 مباني من هُنا

buradan sekiz sokak uzaklıkta kızın biri yardım edin diye bağrıyormuş.
أنثى تصرخ لطلب المساعدة على بعد 8 مباني سكنية من هنا

1910 Kongresel binalar Yasası, D.C.'deki binaların yüksekliğini
القانون الصادر عام 1910 حول مباني الكونجرس يحد من ارتفاع المباني في العاصمة.

Ve günümüzde, mimarlar ve biyologlar bizlere sağşıklı binalar oluşturacak akıllı inşa tasarımları oluşturmak için beraber çalışıyorlar.
واليوم، المعماريون وعلماء الأحياء يعملون معا لتحري تصميم بناء ذكي سينشئ مباني صحية لنا.

Ve biz nerede olduğumuza bağlı olarak değişik boyutlarda değişik şekillerde ve değişik malzemelerden binalar inşa ediyoruz
وبنينا مباني بأحجام وتصميمات مختلفة وباستخدام مواد مختلفة، اعتماداً على المكان الذي نحن به.

Beton ve çeliği azaltmalı ve daha büyümeliyiz ve bizim üzerinde çalıştığımız şey 30 kat yüksekliğinde ahşaptan yapılmış binalar.
نحتاج أن نقلل حاجتنا إلى الأسمنت والصلب ونحتاج أن نبني مباني أطول، ونحن نعمل على بناء مباني خشبية من 30 طابق.

Sonra ben de hızla size gelirim. Bir kaç bina güneyinizdeyim.
و بعدها سأجيء ركضا صوبكم أنا على بعد عدة مباني جنوبا

Boş ya da kullanılmayacak durumda olan bina sayısı dolu ve kullanılan bina sayısından fazla.
هناك مباني خالية أو عاطبة أكثر من المسكونة و الشاغرة.

Ancak büyüdükten sonra gitgide daha fazla modern bina inşa edildi.
لكن عندما كبرت، قمنا ببناء مباني أكثر حداثة.

İki ay içerisinde coconut ağacı gibi kadar yükselir. Ve 3 yıl sonra hasat edilebilir, bu gibi binaları inşa etmek için.
وتنمو لتصبح بعلو شجرة جوز الهند خلال شهرين. ويمكن حصدها بعد ثلاث سنوات لتشييد مباني مثل هذا.

Buradan birkaç blok ötede kaza geçirdik.
كان هناك حادثه سيارة على بعد عدة مباني من هنا

Bütün sokak lambalarından, refüjlerden;
أي عمود إنارة ، أو فاصل و كل مباني البلدية

Belediyeye ait binaların, sigorta poliçelerini inceledik.
أجرينا أبحاثاً حول بوالص التأمين في مباني البلدية

Ofis binası esasında özel iş için demode.
أصبحت مباني المكاتب مهجورة لإنجاز العمل الخاص.

Ulusal Muhafızlar, bu binanın etrafındaki on blokluk bir alanı kontrol ediyorlar.
الحرس الوطني ، إنهم يُقيموا مُحيطاً على بُعد 10 مباني حول المبنى

Weathermen savaş karşıtı hareketi radikalleştirip Pentagon, Kongre ve Dışişleri gibi devlet binalarının bombalanması eylemleri gerçekleştirdi.
منظمة الوذر مان الراديكالية ضد الحرب مع سلسلة هجمات جادة على مباني الحكومة وزارة الدفاع والكونغرس و وزارة الخارجية

Çocukken bizden üç ev filan ötede otururdu.
لقد كان يعيش على بعد ثلاثة مباني عندما كنت صغيراً

Şimdi ceplerimize sığıyor. Bir binayı dolduran şeyler, şimdi ceplerimize sığıyor.
الآن تقبع في جيبي ما كان يأخذ مباني الآن يدخل في جيوبنا

ve bir pano dolusu uçağın Doğu sahilindeki her binaya çarpmasını istemiyorum!
ولاأريد لوحة مليئة بهذه الطائرات التي تضرب مباني الساحل الشرقي

Çoğu zaman üst tabaka binalarda oturan ninemi veya arkadaşlarımı ziyarete gittiğimde ana asansörü kullanmamam istendi.
وفي كثير من الاحيان، وعند زيارة جدتي أو اصدقائي في مباني الطبقة الراقية، يطلب مني عدم استخدام المصعد الرئيسي.

Ve sadece günler içinde yangın eski hükûmet binalarını ve dinî mabetleri yıkıp geçti ve Roma halkını mahvetti.
في غضون أيام قليلة دمر الحريق مباني حكومية عتيقة و أضرحة دينية مما دمر الرومان