"مبكراً جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok erken
• çok çabuk
• kadar erken
• erkenden
• genç yaşta
• oldukça erken

İlk dozu aldı, ama çok erken aldı.
أخذت الجرعة الأولى لكنها أخذتها مبكراً جداً

çok erken girersek ve Glory bizi etkisiz hale getirirse zamanında yapmasına engel olamayız.
إذا ذهبنا مبكراً جداً وتغلبت علينا ولا فرصة في جعلها تفوت نافذتها

Bu diyardan çok erken göçtüğü için değil, senin beni ne kadar mutlu ettiğini görebilmesi için.
ليس لأنها كانت تخرج مبكراً جداً ولكن لأنها قد ترغب ترى لأي مدى جعلتني سعيدة

Amcam Earl, kağıt oyununda elini asla çok çabuk belli etme derdi.
عمي أخبرني بأن لا يجب أبداً أن أبعد يدي مبكراً جداً في لعبة البطاقات

Demek Avrupa borsalarından faydalanmak için bu kadar erken kalkıyorsun? Nasıl bir şey bu?
إذن انت تستيقظ مبكراً جداً للتاجر علي أسواق الأموال الأوروبية؟

Teori geliştirmek için henüz çok erken.
لا ، دعونا لا نسبق الأحداث فالوقت مبكراً جداً لوضع نظريات حول دافع الجريمة

Birazcık. Çekil üstümden. Küçük dalaverelerinle uğraşmak için çok erken.
أشعرقليلاً بذلك , إنهضي , لا يزال الوقت مبكراً جداً على خدعك

Belki de yeşil kuşağa terfim çok erken oldu.
ربما تم ترقيتي للحزام الأخضر مبكراً جداً

Bağımsızlığını çok erken yaşta ilan ettin.
لقد أعلنتِ إستقلالكِ مبكراً جداً و أنتِ قمتِ بإختيار ذلك القرار

Evlilikten konuşmak için daha çok erken.
ولكن الوقت مايزال مبكراً جداً على الحديث عن الزواج

Daha çok erken. Henüz dönmesini beklemiyorum.
لا زال الوقت مبكراً جداً, لم أكن لأتوقع حضورها بعد

çok erken yaşlarda bana işe uygun olduğum söylendi.
من عمر مبكراً جداً الناس أخبروني أنِ مناسبة تماما لهذا المنصب

♪ Her şey yoluna girecek, kız. ♪ ♪ Kız ♪ Aramızdan çok erken ayrıldın, Koca Lou.
كل شئ سيكون على مايرام يافتاة لقد رحلت مبكراً جداً لو الكبير

Burada bir başkası daha sen buraya çok erken giriyosun daha çok iz kullanmalısın.
وهذا منعطف آخر تنعطف مبكراً جداً. استخدم الخط أكثر، تعرف القانون ؟

Bunların hiçbiri için asla çok erken olmayacağını öğreneceksin.
سوف تتعلمين إنه ليس مبكراً .جداً لأيّ واحد من هؤلاء

Okula zamanında yetişmemiz için çok erken kalkmamız gerekiyor.
علينا أن نستيقظ مبكراً جداً لنصل الى المدرسة في الوقت المناسب

Alzheimer ya da bunama için hala çok erken, eğer düşündüğün buysa.
مازال مبكراً جداً للزهايمر أو الخرف، إن كان ذلك ماتفكر به

Hayır, çıktıktan hemen sonra çünkü tren istasyonuna çok erken varırsam bu bütün programımızı bozar.
لا، فقط بعد أن تكوني قد غادرتي لأنه اذا وصلت إلى المحطة مبكراً جداً سيخرب هذا جدولنا الزمني بأكمله.

Profesyonel kariyerlerimiz çok sağlam olsa da, son kullanma tarihlerimiz çok çabuk gelir.
حتى لو كانت حياتنا المهنية كبيرة تاريخ إنتهاء الصلاحية يأتي مبكراً جداً

Maalesef bunu bilecek kadar erken kalkmıyorum normalde.
أخشى أنّي لا أستيقظ مبكراً جداً لأعرف ذلك

Yarın sabah erkenden gidiyorum.
أنتونى, سأرحل غداً مبكراً جداً

Çok genç yaşta başlarız.
نبدأ فى التسكع مبكراً جداً تقريبا فى سن ال 13

CA: Yani, oldukça erken tespit edildi ya da en azından Çin'deki bazı doktorlar oldukça erken tespit etti.
كريس أندرسون: اكتشفنا الأمر مبكراً جداً، أو على الأقل اكتشف الأطباء في الصين الأمر مبكراً جداً.