"متأخرة عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geç kaldım
• geç kaldı
• geç kamıyor
• geç kalıyorum
• geç kalınmış

Zaten ayine geç kaldım, herkes beni konuşuyordur.
أنا متأخرة عن القداس ، و الجميع يتحدث عني الآن

Savaşa geç kaldım. Yoksa gelirdim.
أنا متأخرة عن المعركة أو أود هذا أعجبنى زيك مع ذلك

Dondurmaya bayılırım, ama işe çok geç kaldım.
أحب الآيس كريم لكنني فعلاً متأخرة عن العمل

21 yaşında bir kız işe geç kaldı diye niye o kadar üzülsün?
أجل لكن لماذا فتاة في الـ 21 تغضب حتى تظهر متأخرة عن العمل ؟

İşe geç kamıyor musun sen?
ألستِ متأخرة عن العمل أو أي شيء آخر؟

Devriyeme geç kalıyorum. Ama 13:00'da yemek aram var.
أنا متأخرة عن دوريّتي ، ولكن سأخبركِ إستراحة غدائي في الواحدة

Sanırım geç kalınmış bir görüşmemiz var.
أعتقد أن لدينا محادثة متأخرة عن موعدها

Fazla zamanım yok. Uçağa çok geç kaldım.
ليس لدي متسع من الوقت فضلاً عن أنني متأخرة عن الطائرة

- Git yanımdan, işe geç kaldım.
اغرب عن وجهي,أنا متأخرة عن العمل حسنا,حسنا

Lütfen, baba. Gerek yok. İşe geç kaldım zaten.
أرجوك يا أبي لا فائده من الحديث أنا متأخرة عن العمل

Ben gitmeliyim, çünkü şeye geç kaldım " Yeşil Yumurtalar ve Jambon " tartışma grubuma.
يجب أن أذهب لأني متأخرة عن مجموعة النقاش الخاصة بـ " البيض الأخضر و لحم الخنزير"

Lanet olası işime geç kaldım
أنا متأخرة عن وظيفتي اللعينة الغبية

-Öyle de olsa kuaför randevuma geç kaldım.
ليكن ما يكون، إنني متأخرة عن موعدتصفيفالشعرالخاصبي...

Biliyorum. Hiç uyumadım, ve işe geç kaldım.
-بالأعلم ، لم أنم طوال الليل والآن أنا متأخرة عن عملي

Anne kızıl derili tombalasına geç kaldı.
أمك متأخرة عن الكنيسة

- Seçmelere iki saat geç kaldı.
-ساعتين متأخرة عن موعد الاختبار .

Çok özür dilerim, gerçekten geç kalıyorum.
أنا آسفة جداً، أنا حقاً متأخرة عن عملٍ ما.

Bir sonraki toplantıma geç kalıyorum. Konu neydi?
أنا متأخرة عن موعدي التالي بالفعل, ماذا هناك؟

Sanırım, geç kalınmış bir görüşmemiz var.
أعتقد أن لدينا محادثة متأخرة عن موعدها