| Daha fazla yardım edemediğim için üzgünüm. Samantha... | Open Subtitles | متأسفةٌ من أني لا أستطيع مساعدتك أكثر من ذلك |
| Bu otelde garsonum, bu akşam olanlardan dolayı gerçekten üzgünüm. | Open Subtitles | إني نادلةٌ في هذا الفندق إني متأسفةٌ حقاً عمّا حصل الليلة |
| Bunu size söylediğim için çok üzgünüm ama bir kaza oldu. | Open Subtitles | أنا متأسفةٌ جداً أنّ أخبركما بهذا، لكنها كانت حادثة. |
| Çok özür dilerim, gizlice dinlemek gibi bir niyeti yoktu ama burada duymamak mümkün değil. | Open Subtitles | أنا متأسفةٌ جداً، إنّها لم تقصد التنصّت,ولكن من الصعب عدم فعل ذلك في مثل هذا المكان |
| özür dilerim. Ben sadece arkadaşlarım için çok endişelendim. | Open Subtitles | إنيّ إني متأسفةٌ للغاية ,إنيّ .قلقةٌ جدًا بشأنِ صديقيّ |
| Bunca yükü omuzlarına bırakıp aranızdan ayrıldığım için çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا متأسفةٌ لأنّني تركتكِ تتحمّلين هذا العبء لوحدكِ |
| Tamam üzgünüm bayan ama üç ayağı alacağım ve kimse incinmeyecek. | Open Subtitles | حسنٌ ,إنني متأسفةٌ للغاية ,أيتها السيدة .لكن سلميّ الكلب ذو الثلاثي الأرجل , ولن يتأذى أحد |
| Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama ilk sen beni hayal kırıklığına uğrattın. | Open Subtitles | ،إنيّ متأسفةٌ لتخيبي ظنكِ .لكنني خيبتِ ظني أولاً |
| - üzgünüm, şu anda burada değil. | Open Subtitles | أنا متأسفةٌ جداً، إنّه غير موجود |
| Ben... Ben gerçekten Roger'ın cenazesinden beri konuşamadığımız için üzgünüm. | Open Subtitles | أني، إني متأسفةٌ جداً لأننا لم نتحدث من جنازة (روجر) |
| Roger konusunda seni dinlemediğim için, çok üzgünüm . Haklıydın. | Open Subtitles | متأسفةٌ جداً، لم أستمع إليك حول (روجر) فلقد كنت محقاً |
| Gerçekten çok üzgünüm, bu gece bir içkiye ne dersin? | Open Subtitles | "متأسفةٌ للغاية، سوف نشرب سوياً الليلة؟" |
| Sadece orada olamadığım için üzgünüm. | Open Subtitles | متأسفةٌ حقّاً أنّني لم أكن هناك |
| Çok üzgünüm güzel kullarım. | Open Subtitles | أنا متأسفةٌ للغايةِ يا أصدقائي الأعزاء |
| üzgünüm ama çok yorgunum. | Open Subtitles | إنني متأسفةٌ للغاية , لكنني مرهقة جداً. |
| Yine aynı şeyleri yaşamak zorunda olduğun için üzgünüm Danny. | Open Subtitles | إنيّ متأسفةٌ للغاية أن عليكَ أن تمرّ بذلك مُجددًا ,يا(داني). |
| - Çok üzgünüm, Ajan Callen. | Open Subtitles | "أنا متأسفةٌ حقاٍ, أيُّها العميلُ "كالين |
| üzgünüm o bunu yaptı. | Open Subtitles | متأسفةٌ لما قامت به. |
| Senden tek bir şey için özür dilerim. | Open Subtitles | والشيء الوحيد الذي أنا متأسفةٌ لأجله |
| Sebep olduğum bütün dertler için özür dilerim. | Open Subtitles | بأنّني متأسفةٌ عن كلّ مافعلته بك |
| Evet, özür dilerim. | Open Subtitles | مرحباً نعم, أنا متأسفةٌ حيالَ ذلكـ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 