"متأكدة أن هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eminim ki bu
• bu olduğuna emin
• Eminim bu
• olduğundan emin misin

Ve eminim ki bu onları her şey den çok acıtıyor.
وأنا متأكدة أن هذا يؤلمهم أكثر من أي شيء آخر

eminim ki bu duygu ve öfkenin altında yatan budur.
وأنا متأكدة أن هذا هو السبب الحقيقي وراء العواطف والنقد اللاذع...

Kimseye söylememenin tek sebebinin bu olduğuna emin misin?
هل أنتِ متأكدة أن هذا هو السبب الوحيد لعدم إخباركِ لهم؟

Övgüleri kabul etmeden önce istediğinin bu olduğuna emin misin?
.. حسناً، قبل أن يُنسب لي الفضل في ذلك هل أنتِ متأكدة أن هذا ما ترغبين به؟

Eminim bu yüzden onu daha çok istiyorsundur.
أنا متأكدة أن هذا يجعلك تريدينه أكثر من قبل

Burasının, buluşacağımız yer olduğundan emin misin?
هل أنتى متأكدة أن هذا هو المكان الذى يجب أن نقابل فيه هذا الرجل؟

Bundan eminim ki bu beni bir fahişe yapar.
أنا متأكدة أن هذا يجعلني عاهرة

- eminim ki bu doğru değil.
متأكدة أن هذا ليس حقيقي - هو كذلك -

Roger, eminim ki bu Pazartesi'ye kadar bekleyebilir.
(روجر)، متأكدة أن هذا سينتظر ليوم الإثنين.

En doğru zamanın bu olduğuna emin misin?
هل أنتِ متأكدة أن هذا أفضل وقت لفعل هذا.

Övgüleri kabul etmeden önce istediğinin bu olduğuna emin misin?
هل أنتِ متأكدة أن هذا ما ترغبين به؟ أجل

İstediğinin bu olduğuna emin misin?
هل أنت متأكدة أن هذا ما تريدينه ؟

Eminim bu onun için çok önemlidir.
أنا متأكدة أن هذا يعني الكثير له

Eminim bu doğru değildir ama biz zaten çok göz önünde olmayacağız.
-ليس لدي ثوب جيد أنا متأكدة أن هذا ليس صحيحاً لكننا لن نكون محط الأنظار

Annem sürekli, "İstediğin şeyin bu olduğundan emin misin?"
وسألتني مراراً وتكراراً: "هل أنت متأكدة أن هذا ما تريدينه حقاً؟"

Bunun abalon olduğundan emin misin? Çok yavan.
أأنتِ متأكدة أن هذا هو حساء أذن البحر ؟