"متأكدة ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğundan emin
• olduğuna emin
• olduğuna eminim

Hepsinin bu olduğundan emin misin?
هل انت متأكدة, ان هذا هو كل ما فى الأمر ؟

Bunun ne olduğunu ya da babamla ne alakası olduğunu biliyor musun? Cüppenin üzerindeki sembolün bu olduğundan emin misin?
هل تعرفه او تعرف ما علاقتهُ بوالدي؟ هل أنتِ متأكدة ان هذا هوَ الرمز الذي على الرداء؟

Bunun benim için doğru olduğundan emin değilim.
انا فقط لست متأكدة ان هذا هو الشيئ الصحيح لي

Bayan Tyner'ın mahkeme için hazır olduğuna emin misin?
هل انتي متأكدة ان مدام تينر جاهزة للمحكمة

Herpesin ömürlük olduğuna emin misin?
انتِ متأكدة ان ذلك الهربس سوف يبقى مدى الحياة ؟

Well, Bay Gorman,ben dün gece kapıma gelen adamın Julio Alvarez olduğuna eminim.
لست متأكدة ان الرجل الذي جاء الى البيت ليلة أمس كان يوليو

Hayran kaldığımı söyleyebilirim. Çok kibar. Sizin tasarımlarınızın da iyi olduğuna eminim.
و يمكنني ان اقول انني معجبة كبيرة بأعمالك انا متأكدة ان عملك ...

Ve sen gerçeğin bu olduğundan emin misin?
و انتى متأكدة ان هذه هى الحقيقة ؟

- Bunun bir övgü olduğundan emin değilim.
لست متأكدة ان كان هذا إطراء لي

İstediğinin bu olduğundan emin misin?
هل أنتِ متأكدة ان هذا ما تريدينه ؟

Buranın doğru yol olduğundan emin misin?
هل انتى متأكدة ان هذا هو الطريق الصحيح؟

Atın beyaz olduğundan emin misin?
انت متأكدة ان الحصان كان ابيض اللون ؟

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?
هل انتِ متأكدة ان هذه فكرة جيدة؟

Bekle, buranın doğru yer olduğuna emin misin?
انتظري، هل أنت متأكدة ان هذا هو المكان الصحيح؟

Ve bu gerçekten önemli bir haberdi. Aradığın işin bu olduğuna emin misin?
متأكدة ان هذا العمل الذي تبحثِ عنه ؟

Hepsinin bu kadar olduğuna emin misin? Evet.
اذا، انتى متأكدة ان هذا كل شىء ؟

Hayır! "Bunun benim çocuğum olduğuna emin misin?" lafından sonra iyi bir konu olacağını düşünmedim.
لا انا لم اعتقد انه جيد جدا ان اصل الى مرحلة "هل انتِ متأكدة ان هذا طفلي ؟"

İstediğinin bu olduğuna emin misin?
هل انت متأكدة ان هذا ما تريدين ؟

İstediğinin bu olduğuna emin misin?
هل انت متأكدة ان هذا ما تريديه ؟

Çünkü bu kalıbın altında bir de etek olduğuna eminim.
لأنى متأكدة ان تنورة كانت جزء من الزى

Bak, Ayaklarının temiz olduğuna eminim.
لكني متأكدة ان اقدامهن نظيفة

Ama masumane olduğuna eminim.
لكن متأكدة ان الدوافع بريئة