| Eminim kıvrılması için bir halı gibi bir şey bulabiliriz. | Open Subtitles | انا متأكدة اننا نقدر ان نجد له سجادة او ماشابه |
| Eğer Bay McMurphy ilacını ağızdan almak istemiyorsa... Eminim başka bir şekilde almasının bir yolunu buluruz. | Open Subtitles | اذا كان السيد ماكميرفي لا يريد ان يأخذ دوائه شفهيا فأانا متأكدة اننا نستطيع تدبر طرق اخري لذلك |
| Eğer Bay McMurphy ilacını ağızdan almak istemiyorsa... Eminim başka bir şekilde almasının bir yolunu buluruz. | Open Subtitles | اذا كان السيد \ماكميرفي لا يريد ان يأخذ دوائه شفهيا فأانا متأكدة اننا نستطيع تدبر طرق اخري لذلك |
| Orada Teresa'yı da bulacağımızdan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة اننا سنجد تيريزا متى نكون هناك؟ |
| Esneklikten mi konuşmak istiyorsun? O konuya girmek istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل تريديننا ان نتحدث عن السهولة هل أنتي متأكدة اننا نريد فتح تلك العلبة من الديدان |
| çok canayakın... ve ne mutlu bana ki yüzlerinizden saçılan mutlu ifadeleri görüyorum Eminim çok iyi birer arkadaş olacağız | Open Subtitles | و كم من الجميل ان ارى لمعانكم , و وجوهكم الجميلة تبتسم لى و انا متأكدة اننا سوف نكون جميعا اصدقاء جيدين |
| Ama Eminim ki hafta içi bir ara size randevu verebiliriz. | Open Subtitles | انا متأكدة اننا نستطيع ترتيب موعد اخر في نهاية الاسبوع |
| Ama Eminim ikimizin ihtiyaçlarını karşılayacak bir plan yapabiliriz. | Open Subtitles | لكن انا متأكدة اننا نستطيع ان نأتي بخطة التي تكفي جميع احتياجاتنا الأثنان |
| Polisi işe karıştırmadan bir çaresini bulacağımıza Eminim. | Open Subtitles | انا متأكدة اننا نستطيع ان نحل هذه المشكلة دون تدخل الشرطة |
| Transseksüel olmasaydım, Eminim birlikte olmaya devam ederdik. | Open Subtitles | لو لم اجري عملية التحول الجنسي انا متأكدة اننا ليقينا معا |
| Eminim bunu bir şekilde çözebiliriz. | Open Subtitles | انا متأكدة اننا سننجز شيئاً ما |
| Eminim, bir anlaşmaya varabiliriz. | Open Subtitles | انا متأكدة اننا نستطيع... انت تعلم,التوصل الى اتفاق |
| Bak, kısa zamanda diğerlerini bulacağımızdan Eminim. | Open Subtitles | انا متأكدة اننا سنجد الاخرون قريبا |
| - Bütün bunları halledeceğimize Eminim. | Open Subtitles | انا متأكدة اننا نستطيع أن ننجح الأمور |
| Eminim bunu bir şekilde çözebiliriz. | Open Subtitles | انا متأكدة اننا سننجز شيئاً ما |
| Onları kaybettiğimize çok Eminim. | Open Subtitles | متأكدة اننا قد أضعناهم |
| emin olun dosyanız üzerinde çalışıyoruzdur. Tüm başvurular direkt İnsan Kaynakları Departmanına gider. | Open Subtitles | حسناً انا متأكدة اننا سنتسلمه قريباً فكل الطلبات تذهب لقسم الموارد البشرية |
| Dönüp dolaşıp aynı yere gelmediğimizden emin misin? | Open Subtitles | متأكدة اننا ما رح ندور في دائرة ؟ مستحييل |
| Aynı tarz giydiğimizden emin değilim, Lars. | Open Subtitles | انا لست متأكدة اننا نفس المقاس, لارس |
| Bizim etkilenmediğimizden emin misin? | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة اننا غير مصابين؟ |
| - Tanışmadığımızdan emin misiniz? | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة اننا لم نلتقي ؟ نعم . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 