"متأكدة اننا" - Traduction Arabe en Turc

• Eminim
• emin

Eminim kıvrılması için bir halı gibi bir şey bulabiliriz.
انا متأكدة اننا نقدر ان نجد له سجادة او ماشابه

Eğer Bay McMurphy ilacını ağızdan almak istemiyorsa... Eminim başka bir şekilde almasının bir yolunu buluruz.
اذا كان السيد ماكميرفي لا يريد ان يأخذ دوائه شفهيا فأانا متأكدة اننا نستطيع تدبر طرق اخري لذلك

Eğer Bay McMurphy ilacını ağızdan almak istemiyorsa... Eminim başka bir şekilde almasının bir yolunu buluruz.
اذا كان السيد \ماكميرفي لا يريد ان يأخذ دوائه شفهيا فأانا متأكدة اننا نستطيع تدبر طرق اخري لذلك

Orada Teresa'yı da bulacağımızdan emin misin?
هل أنت متأكدة اننا سنجد تيريزا متى نكون هناك؟

Esneklikten mi konuşmak istiyorsun? O konuya girmek istediğine emin misin?
هل تريديننا ان نتحدث عن السهولة هل أنتي متأكدة اننا نريد فتح تلك العلبة من الديدان

çok canayakın... ve ne mutlu bana ki yüzlerinizden saçılan mutlu ifadeleri görüyorum Eminim çok iyi birer arkadaş olacağız
و كم من الجميل ان ارى لمعانكم , و وجوهكم الجميلة تبتسم لى و انا متأكدة اننا سوف نكون جميعا اصدقاء جيدين

Ama Eminim ki hafta içi bir ara size randevu verebiliriz.
انا متأكدة اننا نستطيع ترتيب موعد اخر في نهاية الاسبوع

Ama Eminim ikimizin ihtiyaçlarını karşılayacak bir plan yapabiliriz.
لكن انا متأكدة اننا نستطيع ان نأتي بخطة التي تكفي جميع احتياجاتنا الأثنان

Polisi işe karıştırmadan bir çaresini bulacağımıza Eminim.
انا متأكدة اننا نستطيع ان نحل هذه المشكلة دون تدخل الشرطة

Transseksüel olmasaydım, Eminim birlikte olmaya devam ederdik.
لو لم اجري عملية التحول الجنسي انا متأكدة اننا ليقينا معا

Eminim bunu bir şekilde çözebiliriz.
انا متأكدة اننا سننجز شيئاً ما

Eminim, bir anlaşmaya varabiliriz.
انا متأكدة اننا نستطيع... انت تعلم,التوصل الى اتفاق

Bak, kısa zamanda diğerlerini bulacağımızdan Eminim.
انا متأكدة اننا سنجد الاخرون قريبا

- Bütün bunları halledeceğimize Eminim.
انا متأكدة اننا نستطيع أن ننجح الأمور

Onları kaybettiğimize çok Eminim.
متأكدة اننا قد أضعناهم

emin olun dosyanız üzerinde çalışıyoruzdur. Tüm başvurular direkt İnsan Kaynakları Departmanına gider.
حسناً انا متأكدة اننا سنتسلمه قريباً فكل الطلبات تذهب لقسم الموارد البشرية

Dönüp dolaşıp aynı yere gelmediğimizden emin misin?
متأكدة اننا ما رح ندور في دائرة ؟ مستحييل

Aynı tarz giydiğimizden emin değilim, Lars.
انا لست متأكدة اننا نفس المقاس, لارس

Bizim etkilenmediğimizden emin misin?
هل انتِ متأكدة اننا غير مصابين؟

- Tanışmadığımızdan emin misiniz?
هل انتِ متأكدة اننا لم نلتقي ؟ نعم .