"متأكده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin
• eminim
• bilmiyorum
• kesin
• eminsin
• kesinlikle
• sanmıyorum
• eminsen
• eminmisin

Burada benden ne yapmamı istediğinden tam olarak emin değilim.
انظري , أنا لست متأكده ماذا تريديني أن أفعل لكي

Çünkü bu şekilde daha ne kadar sürdürebileceğinden emin değildi.
لم تكن متأكده انها تستطيع العيش بتلك الحاله لوقت اطول

Anladığından emin değilim. Gerçek bir şey için değil en azından.
أنا لست متأكده أنك كذلك , ليس من أجل شئ حقيقي

Bunu bizim yapmadığımıza kesinlikle eminim, efendim. En azından, tek başımıza.
إنني متأكده بأننا لم نفعل ذلك سيدى على الأقل ليس بمفردنا

Beni seçeceğinden gayet eminim Sana bir dakika avans veriyorum.
انا متأكده انه سوف يختارنى سوف اعطيك دقيقة لتبدأ اولا

Midlands'tan ayrılmanın yapılacak en doğru şey olduğuna emin misin?
هل انت متأكده ان ترك الاراضي الوسطي هو القرار الصحيح؟

- emin değilim fakat tek bildiğim yanından bir daha ayrılmayacağım.
.لست متأكده لكن ما اعرفه .اني لن اتخلي عن رفقتك ثانيةً

Alt bezinin tamamen dolu olduğuna emin olduğum yaşlı bir adamla yan yanaydım.
بجوار رجل عجوز الذي كنت متأكده تماما إنه كان يرتدي حفاضة ممتلئة تماما.

Bu yalanla daha ne kadar yaşamaya devam edebilirim emin değilim.
آماندا جراى ستون أنا غير متأكده إلى متى سأعيش هذه الكذبه

Evet, ama Blair bunu nasıl karşılar, ondan emin değilim.
نعم , لكن انا لست متأكده بلير لن تعتقد هذا

Enfekte olan tek kişinin Teğmen Scott olduğundan emin misin?
هل أنت متأكده أن ملازم سكوت الوحيد الذى إصيب بالعدوى

Sürücünün siyah bir erkek olduğunu söylüyor gerçi ama emin değil.
نعم, تعتقد أنه ذكر أسود كان يقود السيارة لكنها ليست متأكده

Ayrıca ejder ressamımız, davetiyeleri sattığı kişinin kekeme bir erkek olduğu konusunda emin.
والفنانة كانت متأكده أن الدعوة طلبها رجل وأنها أعطته إياه وأخذت منه المبلغ

Ayrıca içimin görülebileceği bir şey giyip giymeme konusunda emin değilim.
أيضا لستُ متأكده ما إذا كان يجب أن أرتدى شىء شفاف.

Bu gecenin senin için tam bir fiyasko olmayacağından emin olmak istedim.
انا اريدك ان تكوني متأكده تماماً ان هذه الليلة مناسبه كامله لكِ

eminim Walter'ın Cynthia Martin'e söyleyecek iki çift lafı vardır.
حسنا, انا متأكده من ان والتر سيتحدث مع سينثيا مارتن

eminim geçmişinde, barın orada başına gelen içeceği hak edecek bir şeyler yapmışsındır.
أنا متأكده من شيء قمت به في حياتك لستحق الحصول على شراب مثلج

Aslında yiyecek bir şey yok ama eminim muhabbet güzel olur.
لا يوجد شىء لنتناوله , ولكننى متأكده أن المحادثه ستكون كافيه

Şeytani görünüyorlar, eminim oradaki her yerde ve her şeyin üzerinde resimleri vardır.
إنه يبدو شرير، وأنا متأكده أن صوره منشورة كأيّ شيء في هذه البلد

Ama kendimi affedeceğimden adım gibi eminim, çünkü çok az zamanım kaldı.
لكني متأكده تماماً بأني سوف اسامح نفسي, لان متبقي لدي وقت قصير,

Ölmeyi istediğime o kadar emindim ki ama şimdi, bilmiyorum.
كنت متأكده أني أريد الموت لكن الآن لا . لاأعرف

Çünkü Bay kesin Red Forman lisedeyken güreş yapardı.
لانني متأكده ان السيد ريد اعتاد ان يصارع في الثانوية.

Lucretia'nın tecavüze uğradığı gece Calvin'in arabasını gördüğüne nasıl bu kadar eminsin?
كيف تكونين متأكده .بأن السياره التي رايتيها ليلة اغتصاب ليكريشا هي لكالفن ؟

Kimsenin bizi özleyeceğini sanmıyorum.
أنا متأكده أن لا يوجد أحد سيشعر بغيابنا.

Döndüğünde bize katılacak ama iyi olduğuna eminsen...
وسوف تنظم إلينا قريباً عندما تعود ولكن لو كنتِ متأكده بأنكِ بخير

Jamie'nin bu sekilde olmasindan hoslanacagindan eminmisin?
هل انتي متأكده ان جامي تجعلها هكذا ؟