"متأكدين منه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin

Yeterince emin olduğum birşey var ki o da... tabandan yukarı çıkmadıklarıdır--
في الحقيقه سيدي ولكن هناك شيء واحد نحن متأكدين منه انه لا يمكن ان يكون قد دخل من الاسفل

emin olduğumuz tek şey satışın bu gece olacağı.
الشي الوحيد الذي نحن متأكدين منه انها سوف تحدث الليلة

emin olabileceğimiz tek şey ise elinde bir tür koz olmadan adadan kaçamayacağını bildiği.
فقط شيء واحد يمكننا أن نكون متأكدين منه وهو أنه يعلم أنه لن يخرج من الجزيرة بدون بعض النفوذ

Bugün sizden bir şey aldık ama ne olduğundan pek emin değilim.
لقد تلقينا شيئاً منك اليوم، وإننا لسنا متأكدين منه تماماً.

Tek emin olduğumuz, savaştan sonra her şeyin tamamen farklı olacağıdır.
كل مانحن متأكدين منه أنه بعد الحرب كل شيء سيكون مختلفاً تماما

Yaptığımız çoğu şeyden emin değiliz, Sayın Hâkim.
الكثير مما نفعله غير متأكدين منه حضرتك

Kadınlar erkeklerden önce fark ediyor ama emin olduğumuz tek şey kalıcı olduğu.
لكن الشيء الوحيد الذي نكون متأكدين منه... هو أن تلك الهبة موروثة

O olduğundan emin olamayız.
لا يمكننا أن نكون متأكدين منه

emin olmadığımız şeyler konusunda dikkatli olalım.
يجب أن نحذر من ما ليس متأكدين منه .

Güvenlik timinin araştırmasına göre İRİS'in elinde olduğuna emin olabiliriz.
إستناداً على تحقيقات فريق الأمن (الشيء الوحيد الذي نحن متأكدين منه بأنه في متناول (آيريس

- emin olduğumuz tek şey Helsinki'ye giden trende olmadığı.
-كل ما نحن متأكدين منه بأنها ليست فى طريقها إلى (هلينسكى)

emin olduğumuz tek şey ne kadar gençsen yaşama şansının da o kadar yüksek olduğuydu.
كل ماكنّا متأكدين منه... أنهكلماكنتصغيراً,كلماإزدادت فرصتك!

Evet, biz de onun hakkında o kadar emin değiliz.
أجل، لسنا متأكدين منه أيضًا.