| Bunlardan kontrol edilecek daha çok var. Hepsiyle şimdi baş edebileceğinden emin misin? | Open Subtitles | هناك الكثير من هذا لتفحصة هل أنت متأكد أنك تعرف كيف الأن ؟ |
| Her zaman birine asılıyor. Dostum, kalmak istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | دائما يجرح أحدا هل أنت متأكد أنك لا تريدي البقاء؟ |
| emin olduğumu hayal edebileceğiniz gibi, uzun bir düşman listemiz var. | Open Subtitles | وأنا متأكد أنك تستطيع أن تتخيل قائمة الأعداء الطويلة التي لدينا |
| Benden daha uzun süredir Tv`desin. Kötü günler için para ayırdığına eminim. | Open Subtitles | أنت كنت على التلفاز أطول مني متأكد أنك ادخرت منه بعض المال |
| eminim her şeyin uygun tarihli ve güncel olduğunu göreceksiniz. | Open Subtitles | أنا متأكد أنك ستجد أن كل شيئ صحيح وحتى الآن |
| - Şimdi gitmek istediğinden emin misin? - Gitmem gerek. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب الآن نعم علي الذهاب |
| Gablehouser'dan özür dileyip işine geri dönmek istemediğine emin misin? | Open Subtitles | شيلدن هل أنت متأكد أنك لاتريد الإعتذار لغابلهوسر لتستعيد وظيفتك؟ |
| Kendini tekrar bu çeşit bir duruma sokmaya hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك مستعد لتضع نفسك في موقف كهذا مرة أخرى؟ |
| Beni daha fazla seans için buraya getirmeye çalışmadığınızdan emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لست تحاول أن تجيء بي لجلسات أخرى؟ |
| Tatili ailenle birlikte geçiremediğin konusunda iyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير لعدم قضاء الاعياد مع عائلتك؟ |
| - İyi bir fikir. Mike, durum anlaşıldığında burada olmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | لذا، مايك، أنت متأكد أنك تريد أكون هنا عندما يذهب هذا إلى أسفل؟ |
| Bunun tamamını vadesiz bir hesaba yatırmak istediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد المبلغ كاملاً في حساب جار؟ |
| Daha da ilginç bir ölü adam seksi için sıvışmadığına emin misin? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك لا تتسلل خارجاً للحصول على مزيد من جنس الموتى |
| Sana biraz yardım etmem için beni orada istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد مني الحضور لتقديم المساعدة ؟ |
| Bu konuda fikrini değiştirmeyeceğinden emin misin? | Open Subtitles | متأكد أنك لا تريد تغيير رأيك حيال النقود؟ |
| Kasabaya kadar gitmek istemediğine emin misin Mortimer? eminim. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أن نصطحبك إلى القرية ؟ |
| Onların tarafından olmadığınıza emin misiniz? | Open Subtitles | أبرشيتك ؟ هل أنت متأكد أنك فى الجانب الصحيح من النهر ؟ |
| Tom benimle gelebilir. eminim benim yardımıma ihtiyacın yoktur ama istersen buradayım. | Open Subtitles | أنا متأكد أنك لست بحاجة لمساعدتي ولكن أنا متاح إذا لزم الأمر. |
| Dün gece ne oldu bilmiyorum ama hayatımı kurtardığından oldukça eminim. | Open Subtitles | لا أذكر ما حدث ليلة أمس ولكنى متأكد أنك أنقذت حياتى |
| eminim bugün birçok hikâye dinleyeceksiniz Bence başkalarının hikâyelerini dinleyerek dünyayı ve diğer insanları anlayıp daha iyi bir anlayış kazanırız. Bu yüzden, bir fotoğrafçı olarak | TED | أنا متأكد أنك ستسمع اليوم الكثير من القصص وبالإستماع إلى قصص الناس، أعتقد أنه بإمكاننا أن نتعلم عن العالم وعن الأشخاص الآخرين وأن نفهم بشكل أفضل. |
| Bunu kendin için yaptığına eminsin değil mi? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا لأجل نفسك ؟ |
| Yerde rahat uyuyabileceginden eminmisin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك ستكون على ما يرام بنومك على الأرضيّة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 