"متأكد أنكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eminim hepiniz
• Eminim ki
• olduğunuza eminim
• ve eminim

Güç artık yaratıcının elinde ve Eminim hepiniz biliyorsunuzdur büyük bir kayıt şirketi idarecisinin veya herhangi büyük bir adamın aksine.
القوة هي في ملك الصانع، كما أني متأكد أنكم ستتفقون بالمقارنة بشركات التسجلات الكبيرة أو الرجل الكبير أو ما يشبهه

Eminim hepiniz niye çağırdığımı merak ediyorsunuzdur, ...neden bu toplantı haberini vermemenizi istemediğimi.
أنا متأكد أنكم تتساءلون لماذا جمعتكم هنا ولماذا طلبت منكم إبقاء هذا الاجتماع سراً

Eminim hepiniz benim cesur eşimi tanıyorsunuz.
أنا متأكد أنكم تعرفون أن زوجتي الشجاعة ستكون هنا

Biyolojik olan, Eminim ki anlıyorsunuz, ama bir de malzemeleri alıp kapalı döngülere soktuğumuz teknik olan metabolizma.
البيولوجي وأنا متأكد أنكم تفهمونه، لكن أيضا الآخر التقني، حيث نأخذ المواد ونضعها في دورات حياتية مغلقة.

Sorgulamadan varsaydığınızı düşündüğüm şey bu değil. Bu gerçeğin farkında olduğunuza eminim.
هذا ليس ما أعتقد أنكم تسلمون به. أنا متأكد أنكم على دراية من هذا بالفعل.

Eminim hepiniz duymuşsunuzdur. İkinci sınıf öğrencisi geçen hafta sonu aşırı dozdan yakalandı.
أنا متأكد أنكم سمعتوا بها العطلة الفائتة

Eminim hepiniz atmosfer koşullarındaki garip değişimleri fark ettiniz.
أنا متأكد أنكم جميعاً قد لاحظتم الظروف الجوية الغريبة مؤخراً

Her neyse, Eminim hepiniz kortu denemek için sabırsızlanıyorsunuz.
على أية حال, أنا متأكد أنكم متلهفون لتجربة الملاعب, صحيح؟

Pekala. Eminim hepiniz bir duyurum olduğunu duymuşsunuzdur.
حسناً، أنا متأكد أنكم سمعتم أن لديَ إعلان

Ve bu da, Eminim hepiniz hatırlarsınız, Nelles şakrağı'nın sesi.
وهذا , انا متأكد أنكم جميعاً ستتذكرون صوت الطائر "نيليس "المغرد

Bataklık cesetlerinin mineralce zengin bataklık kömürü sularında korunmuş doğal mumyalar olduğunu Eminim hepiniz biliyorsunuz.
كما أنا متأكد أنكم جميعاً تعرفون أن جثث المستنقعات هي البقايا المحنطة طبيعياً للبشر، محفوظة في مياه مستنقعات الخث الغنية بالمعادن

Eminim hepiniz çeşitli şovlar izlemişsinizdir ama benim şovumda, ödülü kazanmak için tüm yapamanız gereken bu evden canlı olarak ayrılan tek kişi olmaktır.
*... أنا متأكد أنكم جميعاً شاهدتم مثل هذه البرامج* *...

Eminim ki bir kase şehriyeden sonra, herkes kendini çok daha iyi hissedecek. Gemimde düzeni korumak için emirlerine ihtiyacım yok.
أنا متأكد أنكم ستكونون بخير بعد طبق من الشعيرية

Eminim ki yarın sabah Irak'a giderken, tüm ülkeyi gururlandıracaksınız.
أنا متأكد أنكم ستفعلون فخركم الوطني غداً عندما يتم نقلكم غداً إلى العراق

Eminim ki, hepinizin ajandaları çok, çok meşguldür o yüzden bugün bize vakit ayırdığınız için çok teşekkür ederim.
أنا متأكد أنكم تملكون جدولاً مليئ للغاية لذا أقدر اجتماعكم معنا اليوم

Bu tarz ifadelere aşina olduğunuza eminim.
أنا متأكد أنكم تعرفون جيداً تلكَ العبارة

Hayır, haklı olduğunuza eminim.
لا، انا متأكد أنكم محقون

Ve Eminim ki, Mauch Kral Süleyman'ın Mabedine değil 11. yüzyıldan sonra bütünüyle bir Afrika uygarlığı tarafından inşa edilmiş bütünüyle bir Afrika bina kompleksinde bulunuyordu.
وأن متأكد أنكم تعلمون، أن ماوخ، لم يتعثر على هيكل الملك سليمان، ولكن على مجمع أفريقي من المباني شيدتها الحضارة الأفريقية البحتة من القرن الحادي عشر فصاعدًا.