"متأكد أن هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eminim bu
• bu olduğuna emin
• bu olduğundan emin
• bu olduğundan eminim
• yarayacağından emin

Nana'nın yatırım kulübü, Michael Scott Kağıt Şirketi'nin gerçek olmasını sağlayacaksa Eminim bu hepimiz için en iyisi olacak.
و إذا كان نادي جدتي للاستثمار سيساعد شركة مايكل للورق لتصبح حقيقة, فأنا متأكد أن هذا ما كانت تريده.

Ben bunlardan hiçbiri değildim ve Eminim bu durum onu endişelendiriyordu.
لم أكن أمتلك تلك الصفات بشدة وأنا متأكد أن هذا أقلقه حيالي.

Eminim bu ayarlanabilir, Albay.
أنا متأكد أن هذا يمكن أن يرتب أيها الكولونيل

Yapmak istediğin şeyin bu olduğuna emin misin? Eminim, tamam mı?
هل أنت متأكد أن هذا هو ما كنت تريد أن تفعل؟

İstediğin iyiliğin bu olduğuna emin misin?
هل انت متأكد أن هذا هو صالح التي تريدها؟

Bu mesleğin bize yaşattığı onca şeyden sonra istediğinin bu olduğundan emin misin?
هل أنت متأكد أن هذا هو ما تريد؟ وبعد كل شيء قد وضع هذا العمل لنا من خلال؟

Teğmen diyeceksin. Bana bu yetkiyi verenin de bu olduğundan eminim.
أنا ملازم، وأنا متأكد أن هذا يمنحني السلطة.

Bunun işe yarayacağından emin misin, Peter?
الآن نحن نملك الحشيش و المال هل أنت متأكد أن هذا سوف ينجح ..

Eminim bu elbise, diğer müşterilerinizden çok, sizin üzerinizde
أنا متأكد أن هذا الرداء سيبدو أجمل عليكِ مقارنة بأيّ من الزبائن الأخرين

Eminim bu hafta boyunca delirmis gibi egzersiz yapacaksin.
أنا متأكد أن هذا الأسبوع سوف تتمرنين كمهووسة

Eminim bu adam sadece NBA şampiyonluk kupalarını koymak için yer arıyordur.
أنا متأكد أن هذا الشخص يبحث عن مكان لوضع كؤوس بطولات الـ إن بي أي

Beni yanlış anlama, Eminim bu şey Gdansk'te Gordon Ramsay ayarındadır.
آه، لا تجعلني أغلط، أنا متأكد أن هذا يشبه 'طبخ 'جوردن راماساي' في 'كدانسك,

Sadece işimizi yapıyoruz. Eminim bu ev de en az benim evim kadar normal bir ev.
انظر,نحن لم نكن متهمين كنا نقوم بعملنا ,و أنا متأكد أن هذا البيت...

Evet, Eminim bu harika olur. Fakat bu...
نعم أنا متأكد أن هذا شوف يكون شىء عظيم و لكن ليس صحيح ...

Eminim bu yaşananlar şu an sana fazla geliyordur.
أنا متأكد أن هذا كثير مما قد يستوعب

- Adresin bu olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد أن هذا هو العنوان الصحيح ؟

İstediğinin gerçekten bu olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد أن هذا حقاً ما تريده ؟

İstediğinin bu olduğundan emin misin?
أنت متأكد أن هذا ما تريده؟

İstediğinin bu olduğundan emin misin?
هل أنت متأكد أن هذا ماتريده؟

Gelişmemi durduran şeyin bu olduğundan eminim.
متأكد أن هذا ما أعاق نموّي

Bunun işe yarayacağından emin misin çaylak?
هل أنت متأكد أن هذا سيجدي نفعا أيها مبتدئ ؟