"متأكد من أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin
• eminim
• şüphem yok

İlişkimizin yaşayabilirliğini test edip cinsel ilişkiyi ertelememizde bir sorun olmadığından emin misin?
هل أنت متأكد من أنك بخير لتأجيلنا الجماع حتى تتجاوز علاقتنا المرحلة التجريبية؟

Bitirdiğine emin misin? - Neler buldun bana? - İlk talep bugün sistemde.
هل أنت متأكد من أنك أنتهيت منها ؟ ماذا لديك من أجلي ؟

Beğenmediğiniz ya da tam olarak anladığınıza bir türlü emin olamadığınız bir işte mi çalıştınız?
هل كان قيامك بعمل غير متأكد من أنك ستنال فيه حقك من التفهم والتقدير؟

eminim buraya ne kadar harika bir iş çıkardığımı söylemek için çağırmamışsındır.
أنا متأكد من أنك لم تستدعيني إلى هنا، لتخبرني بمدى براعة عملي

- Geceleri ufak bir gezinti hoşuma gider. - eminim hoşuna gidiyordur.
ــ أود أن أقود بنفسي هذه اليلة أنا متأكد من أنك ستفعلين

Tabi, yiyip içip tüm gün boyunca yatarak, her gece grup seks yaparak harika bir patronluk yapacağına eminim.
أجل، أنا متأكد أنا متأكد من أنك ستؤدي قيادة عظيمة تأكل وحسب، تستلقي طوال اليوم وتحظى بالجنس كل ليلة

Tascosa'da iki gece yollarda olmaktan daha iyidir. Gece burada kalmak istemediğine emin misin?
الرحلة لا تقل عن يومين إلى تاسكوزا أنت متأكد من أنك لن تبقى هنا الليلة ؟

Bana satmak istemediğine emin misin mutfak çocuğu?
متأكد من أنك لا تريد بيعها لي، يا صبي المطبخ ؟

Hikayeyi şimdi okumak istemediğine emin misin?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد أن تقرأ القصة الآن؟

Benimle evlenmek istediğinden gerçekten emin misin?
هل أنت متأكد من أنك تريد الزواج بي؟ متأكد حقاً؟ بأنك تريد الزواج بي؟

Hayal gücünü fazla zorlamadığından emin misin?
أنت متأكد من أنك لا افراط في استعمال خيالك محدود؟

Buna ihtiyacınız olacağından emin misiniz efendim?
هل أنت متأكد من أنك سوف تحتاجها، يا سيدي؟

Dinle, benim de içeri gelip takılmamı istemediğine emin misin?
الاستماع ، هل أنت متأكد من أنك لا تريد مني للذهاب إلى هناك و شنق للتو ؟

O işi doğru yaptığınıza emin misiniz?
هل أنت متأكد من أنك تقوم به على نحو سليم؟

Efendim, bir kart daha istediğinizden emin misiniz?
سيدي، هل أنت متأكد من أنك تريد بطاقة أخرى؟

eminim ki bu işle ilgilenen bir sürü sürücü bulabilirsin.
أنا متأكد من أنك يمكنك أن تجد الكثير السائقين مهتمين.

Ta, bildiğinizden eminim, İsviçre savaş boyunca tarafsız olduğundan beri...
وأنا متأكد من أنك تعرف، كانت سويسرا المحايدة خلال الحرب

eminim ki isteseydin bu tür övgüleri her erkekten alırdın.
أنا متأكد من أنك يمكن أن يكون كان ذلك الثناء من الرجال إذا كنت قد رغب في ذلك.

eminim buna karşı çıkmayacaksın. Bu en çok sevdiğin vals. Sırt, sırt.
أنا متأكد من أنك لن ترفضي القيام بهذا هذا هو الفالس الذي تحبيه كثيراً.

Biliyor musun, Wallace, Senin, bir üniversite mensubu olduğuna eminim.
انت تعلم، والاس .أنا متأكد من أنك رجل جامعي

Müziği sevdiğinize eminim, Mr. Strauss.
متأكد من أنك مُحب للموسيقى يا سيد ستراوس

İtibarımdan etkilendiğine hiç şüphem yok ama gizli kalmalıyım.
متأكد من أنك تدركين مما سمعتِه عني أن علي البقاء متخفياً