"متأكّد أنّكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eminim

Babana birşey olsa aynı şekilde düşüneceğine eminim.
متأكّد أنّكِ ستشعرين بنفس الطريقة إذا حدث شيء إلى والدكِ

Hayat sigortası parasını da kabul edeceğinize eminim.
متأكّد أنّكِ ستقبلين مال التأمين على الحياة أيضاً

Daha uzun süredir burada olan birini, bulacağına eminim.
متأكّد أنّكِ ستجدين شخصاً كان يعمل هنا لفترة أطول ممّا عملتُ

Yapma, eminim annen bunu sana daha önce söylemiştir.
بربّك، متأكّد أنّكِ قد سمعتِ ذلك من أمّكِ من قبل

İçinde bulunduğum zor durumu anlayacağından eminim.
متأكّد أنّكِ تقدّرين الضيق الذي أنا به كان يجب أن أكون على يقين أنّكِ تقولين الحقيقة

Sadece bunca zaman bana yalan söylediğinden adım gibi eminim.
مجرّد أنّي متأكّد أنّكِ كنتِ تكذبين عليّ طوال الوقت

Sihirli dört kelimeyi bildiğinizden eminim?
حسناً، أنا متأكّد أنّكِ تعرفين الكلمات الأربع السحرية، أليس كذلك؟

Lütfen ağlama. Başka birini bulacağından eminim.
لا تبكي متأكّد أنّكِ ستجدين شخصاً آخر

eminim çok iyi iş çıkardığın için oradasındır.
إنّى متأكّد أنّكِ هناك لأنّك تقومى بعمل رائع، لهذا...

Ama parmak izini açıkladım ve eminim ki şimdiye çoktan araştırmışsınızdır.
ولكني فسّرت طريقة وجود بصمتي -والآن ، متأكّد أنّكِ تحققتِ من قصّتي

Laurie, seni posta kutusunun etrafında çokça gördüğümden eminim.
(لوري)، أنا متأكّد أنّكِ تحومين كثيرا حول صندوق البريد.

Benden 20 yaş büyük birileriyle olmadığınıza eminim, Dr. Brennan.
متأكّد أنّكِ لستِ أكبر منّي بـ20 عاماً، د. (برينان)

eminim ki, sen ve Miles düğün ve diğer işlerle acayip meşgulsünüzdür.
متأكّد أنّكِ و(مايلز) منشغلان جدّاً بالزفاف وكلّ هذا

- Evet. İran, Suriye ve Kuzey Kore Sınırlarındaki Amerikalıları duyduğunuza eminim.
متأكّد أنّكِ سمعتِ عن أولئك الأميركيين على الحدود مع (إيران) و(سوريا) و(كوريا الشماليّة)؟