"متاكده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Emin
• Eminim

O kadar Emin olma. Evliyken bunu bana hiç söylemedin.
لا تكني متاكده جداً لم تقلس ذلك عندما كنت متزوجك

Bir gruptan mı yoksa bir yemekten mi bahsediyor Emin değildim.
لم اكن متاكده هل هو يتكلم عن الفرقه او عن الطعام

Bunu yapmasanız, öleceğinden Emin misiniz?
هل انت متاكده من انه سيموت ان لم تفعلى ؟

Ben çok insan tanırım. Tanımadığım biri olduğundan nasıl Emin olabilirsin?
أعرف ناس كثيرين كيف تكونى متاكده انى لا أعرفه؟

Başka yerler olduğuna Eminim ama Ay Kartımın süresi doldu ve bana şehirde bu işi halledebilecek tek kişi olduğunuz söylendi.
انا متاكده من انهم يستخدمون مغنيات. ولكن تصريحى انتهى0000 ولقد عرفت انك الوحيد فى المدينه الذى من الممكن ان يتخطى هذا

Onun düşüncelerinde yapayalnız olduğuna Emin olduğum için.
لانى متاكده من انه مستقل تماما فيما يعتقده

Senaryonun bu kısmından Emin değilim.
الان , هذا هو الجزء من النص الذى لست متاكده منه

- Ne yapacağımdan tam Emin değilim. - Seni çok başarılı biri yapabilirim.
لست متاكده جدا ان اعمل انا يمكن ان اجعلكي ناجحة جدا

4400'leri uyuşturduk, ama sinyali kesip kesmediğinden Emin değiliz.
لقد خدرنا كل الـ 4400 هنا ولكنني لست متاكده ان هذا سيوقف الاشاره

Bak, Chuck. Şu ayrılık olayı var ya, iyi bir fikir olduğundan Emin değilim.
اسمع، تشاك ، لقد كنت أفكر بأمر إنفصالنا ، وانا لست متاكده انها فكرة جيدة.

Maia, bunun Seattle'ın bir kısmını temsil ettiğine Emin misin?
مايا ؟ انت انتى متاكده ان هذا يمثل جزء ما من سياتل ؟

Watch Tower, herkesin binadan ayrıldığına Emin misin?
برج المراقبة،أنتى متاكده ان كل الافراد خارج البناية؟

- Kafeinsiz olduğuna Emin misin? - Evet.
هل انتِ متاكده انها قهوة منزوعة الكافيين؟

Saygısızlık etmek istemem ama, doğru kişiler olduklarından Emin miyiz?
لا أقصد تقليل الاحترام ولكن هل انت متاكده انهم الاشخاص الجديرون

Robert Martin'den konuşmadığına, onun iyi özelliklerini sana hatırlatmaya çalışmadığına Emin misin?
اانتي متاكده انه لم يكن يتحدث عن روبرت مارتن ليحاول ان يذكرك بصفاته الجيده؟

Emin misin ?
هل أنت ِ متاكده عزيزتى يمكننى تدبير مكيده

Sen de bu diriliş programını geri alabileceğinden Emin olmalısın.
وأنت متاكده انك لا تستطيعى إستعادته برنامج الإحياء هذا

Eminim aramızda hiç bir zaman hiç bir şey olmayacak.
إنني متاكده من انه لن يكون هناك شيئ بيننا ابداً

Eminim şu anda ortaya çıksa, mutlu olur ve bize teşekkür...
انا متاكده انها اذا خرجت سوف تكون مبسوطه وتشكرنا هاهي تخرج

Eminim ki gözleri ve kulakları herkesinkinden keskindir.
أَنا متاكده عيونه واذانه حاده كأي واحدِ.