| Ve bunlar genel amaçlı değil, uzman hücreler. | TED | وخلايانا ليست ذات طابع عام بل متخصصة مثل البشر في مجال العمل، |
| Bu konuda uzman sayılırım. | Open Subtitles | و اعرف الكثير عن المستقبل أنا متخصصة بذلك |
| Üniversite hastanesinde çok iyi bir arkadaşım var erkek menopozu ve testosteron kaybı konusunda uzmandır. | Open Subtitles | لكن بالرغم من ذلك عندي صديقة في مشفى الجامعة وهي متخصصة في امور الرجال |
| Bağırarak ağladığı için, Joanne, çocuğun profesyonel yardıma ihtiyacı var! | Open Subtitles | ليكون الأمر واضحا يا جوان، الطفل بحاجة إلى عناية متخصصة! |
| Natasha, üst düzeyde bir avukattır ve Uzmanlık alanı aile hukukudur. | Open Subtitles | إنها محامية معروفة متخصصة فى الشئون العائلية |
| Tazmin uzmanıyım. | Open Subtitles | متخصصة إسترداد الهاربين, وإن كنت لا تمانع, |
| Ama ben kötü sonla bitecek ilişkileri öngörmede uzmanlaştım. | Open Subtitles | لكن أنا متخصصة بقراءة العلاقات الفاشلة |
| Times Meydanı'nda gerçek içkiler ve sanal gerçeklik konusunda uzman olan bir bardı. | Open Subtitles | بار تايمز سكوير متخصصة في المشروبات الحقيقية والواقع الافتراضي. |
| "Açıklanamayan Hava olayları" dedikleri konuda uzman. | Open Subtitles | وهي متخصصة في ما يسمونه الأحداث الجوية مجهولة الهوية. |
| Ben de cildiye doktoru olmadığımdan varsayımlarla hareket etmeniz yerine uzman bir doktora görünmenizi öneririm. | Open Subtitles | أنا أيضاً لَستُ متخصصة في الجلد وأمراضه ربما يَجِبُ عليكِ أَنْ تَذْهبي لزيارة متخصص بدلاً مِنْ التخمين الإفتراضي |
| Biri silah alımlarında parasal destekte bulunmuş. Pompalı tüfekleri dönüştürme konusunda uzman. | Open Subtitles | البعض ساعده ماديآ لأنشاء ورشة متخصصة بالمسدسات الهوائية |
| Sizlere, çocuklarınızı konusunda uzman bir kuruma götürmeniz. | Open Subtitles | أنا أقترح أن تضعيهم في دار الرعاية وحدة متخصصة |
| İnsanı zevke getiren masaj tiplerinde uzmandır. | Open Subtitles | إنّها متخصصة في إجراء تدليك السعادة الخالصة. |
| Aynı zamanda kadın iç çamaşırı alanında ihtisas yapan profesyonel bir model. | Open Subtitles | كما انها تعمل عارضة ازياء محترفة متخصصة في الملابس الداخلية. |
| - Pek öyle denemez. Agorafobi Uzmanlık alanımdır ve sizi iyi edebilirim. | Open Subtitles | ليس تماماً, أنا متخصصة في الرهاب الإجتماعي, و يمكنني معالجتك |
| Yarım gün güvenlik uzmanıyım, tam gün çalışan bir ajan değilim ki. | Open Subtitles | أنا "080" متخصصة أمن، وليس عميلة بدوام كامل |
| Çin sanatları ve Çin dondurması konusunda uzmanlaştım. | Open Subtitles | انا متخصصة فى الفن الصينى. "والايس كريم" الصينى يا اللهى يارجل |
| Alt doku ve refleksoloji alanında uzmanım ve bu da referanslarıyla birlikte özgeçmişim. | Open Subtitles | انا متخصصة في تخفيف التوتر والاسترخاء وهذه سيرتي الذاتية مع المراجع بالطبع |
| Ruining alanında en iyisi, ancak sen Uyanık Hipnoz'da uzmanlaştın, sen bir hastayı işe alabilirsin, onun haberi olmadan. | Open Subtitles | روينغ يتمُ علاجه بشكل أفضل في مجال التنويم المغناطيسي ولكنكِ متخصصة في الإستيقاظ من التنويم يمكنكِ أن تصبحي مريضةً بدون أن يعلم |
| Koleksiyonum daha çok Camden Town gurubuna odaklanmış durumda. | Open Subtitles | مجموعتي متخصصة ( في مجموعة قرية ( كامدن |
| özel kameralar fırtınayı neredeyse 300 kez yavaş çekimde kaydetmek için bekliyorlar. | Open Subtitles | ضُبطت آلات تصوير متخصصة للتسجيل عند 300 مرة أبطأ وهي جاهزة للتصوير. |
| Bunlar virüsler gibi yabancı maddeleri tanımlayan ve bunlarla savaşan uzmanlaşmış protein sınıflarıdır. | TED | فالأجسام المضادة هذه هي فئات بروتين متخصصة تتعرّف على الأجسام الغريبة، كالفيروسات، وتقاومها. |
| Annem jinekolojik bir sorun yüzünden hayatını kaybetti ve ben de böylece Jinekoloji uzmanı olmaya karar verdim. | TED | توفيت والدتي بتعقيدات طبية متعلقة بالنساء، ولذا قررت أن أصبح متخصصة نساء. |
| İlginç şekilde bir kaç memeli türünde dişilerin genital organları seksüel zorlamanın gerçekleşmesine izin vermeyecek şekilde özelleşmiş. | TED | الان مثير للإهتمام ان القليل من فصائل الثديات التي طورت إناثها اعضاء تناسلية متخصصة لاتسمح بالإكراه الجنسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 