"متخفياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gizli
• gizlice
• kılık
• kılığına
• kılığında
• Fark edilmesi

Silah kaçakçısı Kardi bir grup. Onlarla gizli bir operasyonda tanışmıştım.
إنهم عصابة غارديستانة لتهريب السلاح قابلتهم في عميلة كنت فيها متخفياً

Geçen yıl gizli bir görevdeyken, banliyö bölgesi incelemesi derken, ...satıcının tuhaflığıyla nam saldığı ortaya çıktı.
العام الماضي، كنت أعمل متخفياً ضمن مراقبة احدى الضواحي، والبائع كان معروفاً بغرابة الأطوار.

Çok şükür dün gece kurşun geçirmez yeleğim üzerimdeydi,... gizli çalışırken tâbi olduğumuz büro yönetmelikleri.
لحسن الحظ، كنت أرتدي سترتي الواقية من الرصاص البارحة طبقاً لتعليمات المكتب عند العمل متخفياً.

gizli görevdeydim, ya ne yapacaktım?
لقد كنت أعمل متخفياً ماذا كنت تتوقع مني؟

Pekala. Bu pisliği gizlice mıhlamaya gönüllü müsün?
حسناً ، هل أنت مستعد بأن تذهب إليه متخفياً وتفشي أمره؟

Joe'nin gizli ajan olduğu Mafyanın, içinde bir savaş sürüyor...
هناك حرب تدور بين عائلات المافيا بينما جو متخفياً

Bana bir haber vermek gereği bile duymadan hücre bloğuma gizli polis mi yerleştirdin?
وضعتَ شرطياً متخفياً في قسمي بدون أن تخبرني بالأمر؟

Sana yardım etmek isterdim dostum ama şu an gizli görevdeyim.
أرغب بمساعدتك يا صاح ، لكنني أعمل متخفياً الآن

İçimizden biri gizli olarak çalışacak.
لذا . نحن نود ان نستعمل إحدى عملائنا متخفياً

gizli ajan olmadığınızı söylediğinizde, yalan söylediniz.
كنت تكذب حين إدعائك بأنك لست عميلاً متخفياً

Ajanlarımızdan Wallace, gizli olarak onun şişeleme fabrikasinda çalışıyordu.
كان لدينا العميل والاس يعمل متخفياً في مصنعه لتعبئة المياه

gizli görevdeyken, her gün korku içinde yaşadım.
عندما كنت متخفياً كنت أخاف من أن ينكشف أمري كل يوم

Uzun süren gizli görevlerde bulundum, evet.
.نعم، لقد كنت متخفياً لفترة طويلة من الوقت

Romonslarla iki sene gizli görevde çalıştım.
لقد عملت متخفياً مع عائلة الرومانوس لمدة سنتين

gizli görevdeyken, Romanolar bana karşı çok iyiydiler.
عندما كنت أعمل متخفياً, عصابة الرومانوس كانوا جيدين معي

Polisle birlikte gizli bir operasyon yapıyoruz.
أنا أعمل متخفياً مع الشرطة , نحن على وشك أن نحل قضية هامة جداً

Afrika'daki bir gizli ajan aracılığıyla tanışmışlar.
يتقابلون من خلال رجل يعمل متخفياً في أفريقيا

Dışarıda uzaylılar var, sahte uzaylılar. Bu uzaylıyı karışıklığın dışında tutmak istiyorum. gizlice gideceğim.
هناك مخلوقات فضائية حقيقية ومزيفة ولا أريد التورط ، لذا سأذهب متخفياً

Bazen de kötüleri yakalamak için kılık değiştiriyorsunuz.
أحياناً أعمل متخفياً للقبض على الأسوأ بينهم

Bu yüzden bu tarz işlerle ilgilenen bir adam kılığına büründüm tabi ki.
فذهبت متخفياً كرجل مهتم في هذا النوع من الأعمال، بالطبع.

Evet, belki de mümessil kılığında bir casustur.
أجل، قد يكون جاسوساً متخفياً في زي معلّم