| Herşey birkaç yıl önce başladı, bir gece geç bir saatte metroda eve giderken o arada düşünüyordum. | TED | وجميعها بدأت منذ عدة سنوات، في وقت متأخر من الليل عندما كنت جالسة في مترو الأنفاق، متوجهة إلى البيت، وكنت أفكر. |
| Böylece son olarak metroda bir zarfın içinde bırakmaya karar verdim. | TED | حتى في نهاية المطاف، قررت فقط أن ترك الخمس دولارات في مغلف في مترو الإنفاق. |
| Ama onu 5. cadde üzerinde yakaladım, muhtemelen metroya doğru gidiyor. | Open Subtitles | ولكنه يعبر الشارع 5 على الارجح يتحه الى مترو الانفاق وجدته |
| Bindim. metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir. | TED | أركب. أميل أن أكون يقظا قليلاً عندما أستقل مترو الأنفاق. |
| Dört parmak hikaye için önemli olan Tokyo Metro sisteminde dört tren rayı. | TED | فالأصابع الأربعة هي أربعة مسارات لقطارات في نظام مترو طوكيو، والتي ترتبط بدلالة في هذه القصة. |
| Röntgenciler, tuvalet önünde bekleyenler teşhirciler, Metrodaki fordcular, ağzı bozuk tipler. | Open Subtitles | والمتباهون ، المتزاحمين في مترو الأنفاق والمتفوهين بالكلمات البذيئة |
| İlla Doktor Kozlov'a görüneceksin, biliyorum ama Metro-General'i aradım, adam orada çalışmıyor. | Open Subtitles | أعرف، سترى الطبيب (كوزلوف) فقط ولكن اتصلت بمستشفى (مترو) العامة وليس بها |
| Komik olan, Boston metrosuna gidiyorum, ve trenin içerisinde bir pong oyunu oynuyorum, yerde, tamam mı? | TED | الجزء المسلي في الموضوع، وأنا في مترو بوسطن، كنت ألعب لعبة البونج داخل القطار على الأرض،هل ترون؟ |
| metroda, reklamlar duvarlardan fışkırıyor. | TED | ففي مترو الأنفاق، تنفجّر الإعلانات خارج الجدران. |
| Sokakta, metroda, restoranda karşılaşmamızın daha uygun olacağını düşündüm. | Open Subtitles | أوه ، لقد ظننت أننى سأكون بخير إذا تقابلنا في الشارع، في مترو الأنفاق في أحد المطاعم |
| Bu sabah metroda bir kadının çantasından cüzdanını çaldı. | Open Subtitles | سرق محفظة سيدة من حقيبتها في مترو الأنفاق هذا الصباح |
| Ve parmakların vakit kaybetmeden metroda çalışmaya başladı. | Open Subtitles | وعلى الفور هذه الأصابع بدأت العمل في مترو الأنفاق |
| Senin gibi hoş bir adam nasıl olur da metroda çanta peşinde koşar? | Open Subtitles | كيف يمكن لرجل لطيف مثلك يجول في كل مكان يسرق حقائب اليد في مترو الأنفاق ؟ |
| Taipei'de, her metroya binişimizde yeni bir lezbiyen çiftin elele tutuştuğunu görüyorduk. | TED | في تايبيه، في كل مرة نركب فيها مترو الأنفاق، نرى زوجين مثليين يمسكان بيد بعضهما البعض. |
| Kendisi taksici. Beni metroya bıraktı. | Open Subtitles | انه سائق تاكسى, وقد قادنى الى مترو الأنفاق |
| metroya inip insanları ölüme sürükleyen kazı? | Open Subtitles | التي ذهبت إلى مترو الأنفاق وبقيت هناك حتى ماتت؟ |
| Burada da görebileceğiniz gibi... 68 Metro istasyonu, 30 tren istasyonu. | Open Subtitles | المنطقة الخطرة تضم دوكلينز , مينويز, محطات مترو الأنفاق |
| Peki Metrodaki cesetler, size ne anlatıyor? | Open Subtitles | و تلك الجثث فى مترو الأنفاق بماذا أخبرتك؟ |
| Metro-General, New York'ta başka bir yerde çalışmamı engelledi. | Open Subtitles | لقد منع مستشفى"مترو"العام عملي في أي مكان آخر في"نيويورك". |
| tren istasyonu bombalanması Madrid metrosuna saldırı | Open Subtitles | تفجيرات محطة قطار هجمات مترو الانفاق لمدريد |
| MGM Grand'da Noel Arifesi dövüşü. | Open Subtitles | إنها معركة ليلة عيد الميلاد في حلبة مترو جولدن ماير |
| O köstebek insanlardan kurtulduklarında seve seve Metroyu kullanırım. | Open Subtitles | سأركب مترو الانفاق بسعادة حينما يتخلصون من الناس ذات الشامة |
| Bunlardan birincisi , Metro hatları felç olmasıydı ulaşım durma noktasına gelmişti | Open Subtitles | أولا وقبل كل شيء توقفت خطوط مترو الانفاق أصيبت المواصلات بحالة تكدس |
| Kimse böyle sıradan görünüşlü bir adamı, metronun kalabalığında, | Open Subtitles | لا يمكن لأحد تمييز شخص عادي المظهر من بين حشود مترو الأنفاق |
| - Peki ya Metropolitan? | Open Subtitles | ــ ماذا بشـــأن مترو الأنفــاق ؟ |
| Trende ya da New York Metrosu'nda sorun çıktığında tamir ediyoruz. | Open Subtitles | إذا كان الامر يتعلق بقطار، او مترو الانفاق، فهنا عملنا. |
| New York City metrosunda yanıma oturdu ve benimle sohbet etmeye başladı. | TED | جلس بجانبي في مترو مدينة نيويورك، وبدأ بالتحدث معي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 