"متزوجان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evli
• evliyiz
• evliler
• evlisiniz
• evlendik
• evliymişiz
• evliydik
• evliyken
• evliydiniz
• çift
• evlendiniz
• evliydi
• Evleneli
• evlilerdi
• evlenmişti

Biz evli değiliz. Ve eğer evlenmeye kalkarsak, vur beni.
نحن لسنا متزوجان وإذا حدث و أن تزوجنا ، اقتلني

Biz evli bir çift olduğumuza göre oturup film izlemeli seks yapmamalıyız.
حسناً, بما اننا متزوجان يجب علينا أن نشاهد التلفزيون ولا نمارس الجنس

Tam anlamıyla, hukuken, kesinlikle evliyiz! İş işten geçti.
بكل تأكيد وحقيقة وقانونيا نحن متزوجان الأمر منتهى ومحسوم

Gururla söyleyebilirim ki 30 yıldır evliyiz... ve sana ve kızkardeşine sahibiz.
أنا أفخر عندما اقول أننا متزوجان منذ 30 عاما و أنجبناك أنت و أختك

60 yıldır evliler ve hâlâ birbirlerinin üstüne atlamak istiyorlar.
متزوجان منذ 60 عام ولا يزالون يريدون فعل ذلك سوياً

Sözde ikinizde farklı insanlarla evlisiniz.
بناء على افتراض أنكما متزوجان من أشخاص آخرين

Büyükbaba, biz uzun zaman önce evlendik. Ne zaman şu silahı indireceksin?
جدي ، نحن متزوجان منذ سنين متى ستلقي بهذه البندقية؟

Uzun geceler, ateşli tartışmalar olacak. Tıpkı evli çiftler gibi.
ستكون هناك ليالي طويلة، والكثير من الخلافات سنبدوا وكأننا متزوجان

Herifle yıllardır evli olduğuma göre şimdiyesiye ne mal olduğunu anlamalıydım.
نحن متزوجان منذ سنوات ويجب ان اعرفه بعد كل هذا الوقت

Hâlâ evli olsak bu benim için önemli olabilirdi ama artık evli değiliz.
كان ذلك يمثل اهمية لي عندما كنا متزوجين لكن نحن لم نعد متزوجان

İki oğlum var, onlar evli. Bir de evlilik çağında kızım var.
أنا لدي ولدان متزوجان وبنت في سن الزواج.

Davanın savunma avukatıyla, savcısının evli olması ender bir durum.
إنه من النادر جدا أن يكون لدي مُدعي عام ومحامي متزوجان

Benim annemle babam hala evli ve sanırım mutlular.
أتدري ، والداي مازالا متزوجان وأعتقد أنهما مازالا سعداء

Biz evliyiz.
أننا متزوجان , أليس لهذا أية أهمية في نظرك ؟

9 yıldır evliyiz ama daha önce de birlikteydik.
نحن متزوجان لمدة 9 سنوات ولكن كنا سويةً قبل ذلك

9 yıldır evliyiz ama daha öncede birlikteydik.
نحن متزوجان لمدة 9 سنوات ولكن كنا سويةً قبل ذلك

- Baban ve ben 25 yıIdır evliyiz ve hiç takıImadık.
أنا ووالدك متزوجان منذ25عاماً لم نتسكع من قبل

Biz beş yıldır evliyiz.
فقديحتويالفيلــم عليمشاهد أوعباراتغيرلائقه••• نحن متزوجان منذ خمس سنوات

Günümüzde evliler ve Atlanta, Georgia'da yaşamaktalar.
وهما متزوجان الآن ويعيشان في جورجيا ، بأتلانتا

Sorun değil. Siz evlisiniz. O geri döndü.
هذا لطيف أنتما متزوجان.وهي رجعت

Kusura bakma tatlım biz evlendik ve artık bu tür şeylere alışman gerekecek.
آسف عزيزتي، بما أننا متزوجان الآن عليك الاعتياد على معاملة مماثلة

Pekâlâ, kendimce sanki evliymişiz gibi rol yapıyordum, sonra otel çalışanları senin beni aldattığını sandılar, rolümü sürdürmek zorundaydım.
حسناً، ربما كنت أتظاهر بأننا متزوجان و عندما ظن الموظفون بأنك تخونني كان يجب أن أتصرف لأحافظ على كرامتي

Helen ve ben 42 yıldır evliydik.
أنا و هيلين ظللنا متزوجان ل42 عاماً

Joy ve ben evliyken hediye vermekte pek de düşünceli değildim
عندما كنا أنا وجوي متزوجان لم أكن أدرس بالضبظ ماذا كنت أقدم لها من هدايا

Ne kadardır evliydiniz, Bay Marshall?
منذ متى وانتم متزوجان يا سيد مارشال ؟

Ki, bu babama göre evlendiniz anlamına gelir
مما يعني -على حد قول أبي - أنكما متزوجان

Sen ve Bill, ilişkinize başladığınızda ikiniz de evli değil miydiniz yoksa sadece o mu evliydi?
أنتِ وبيل، ألمْ تكونا متزوجان عندما بدأ ذلك، أم أنّه كان هو المتزوج فقط؟

Evleneli iki ay oldu, ama hala henüz evlenmiş gibi mutlular.
انهما متزوجان منذ شهرين, وسعيدان كأنهم تزوجا الان.

Max ve Dolly Pincus 30 senedir evlilerdi.
(ماكس) و (دولي بينكوس) متزوجان لمدة 30 سنة

Ailemde, bizim kadar birlikte olanlar çoktan evlenmişti.
في عائلتي، إرتباط إثنين لنفس فترتنا سيكونان متزوجان الآن.