"متساوية من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eşit

Ve her bölündüklerinde kendi içlerindeki kimyasalların eşit olmayan bir bölünmesi gerçekleşiyordu.
وفي كل مرةٍ تنقسم فيها، تنفصل إلى أجزاء غير متساوية من المواد الكيميائية التي تكونت منها.

Örneğin, eşit dağılan yoğunluğa sahip düz bir dikdörtgen objenin kütle merkezi, birbirlerinden eşit uzaklıklarda olan her iki köşegenin kesişim noktası olacaktır.
فعلى سبيل المثال، مركز الكتلة لجسم مستطيل مسطح، ذو كثافة متجانسة سوف تكون عند تقاطع قطريه، وذلك عند مسافة متساوية من كل زاوية.

Yani basitçe, eşit miktarda, trietanolamin ve fenil dimetikon kullanılarak yapılan, güncel bir uygulama.
إذاً بالأساس هو تطبيق موضعي يتكون من أقسام متساوية من ثلاثي ايثانول امين و فينيل ديميثيكون

eşit olarak kendine acımakla ve kendini beğenmişlikle dolusun.
أنتَ مليء بنسب متساوية من كراهية الذات وحب الذات

Big Bang eşit miktarda madde ve anti-madde üretti.
الانفجار الكبير أنتج كميات متساوية من المادة و المادة المضادة.

Son iki alana eşit uzaklıkta.
انها على مسافة متساوية من مواقع الرمى الاخيرة

Bunu yapmalarının tüm nedeni, alglerine eşit oranda Güneş ışığı sunmaktır.
السبب من انهم يفعلون ذلك هو لإعطاء كل طحالبهم جرعة متساوية من أشعة الشمس.

eşit miktarda kokain, testosteron ve vücut sıvısıyla hırs dolu tımarhane gibiydi.
ده كان بيت مجانين عيد جشع مع حتت متساوية من الكوكايين، التيستوستيرون و افرازات الجسم

Kendimize mahsus Amerika'mız, eşit derecede korku ve haz ile dolu yeni bir dünya.
أمريكا التي نعرفها عالم جديد مليء بأجزاء متساوية من الرعب والفرحة

Vanilya ve çikolatayı eşit kullandım, bizim gibi.
سيكونوا اجزاء متساوية من الفانيلا والشوكولاته, مثلنا.

1811'de birisi, aynı sıcaklık ve basınçta eşit hacimli gazların aynı sayıda parçacığa sahip olacağını akletmiş.
حسنا، في سنة 1811، راودت أحدهم فكرة أنه إن كانت لديك أحجام متساوية من الغازات، في نفس درجة الحرارة والضغط، ستحتوي على عدد متساو من الجسيمات.

Evrenin ortaya çıktığı anda, devasa miktarda bir enerji, kütleye dönüştü ve evrenimiz o başlangıç anında, eşit miktarda madde ile antimadde içeriyordu.
ففي اللحظة التي تكوّن فيها الكون تحولت كميات كبيرة من الطاقة إلى مادة وقد احتوى الكون الأول على كميات متساوية من المادة والمادة المضادة.

Jean Buridan, eşit mesafedeki iki saman balyasının arasına konulan aç bir eşeğin kararsızlıktan felç geçirip açlıktan öleceğini söyleyen felsefi bir tez ileri sürmüştür.
جون بوريدون) قدم فرضية فلسفية) تفيد بأن حمار جائع قد وُضع على مسافة متساوية من مكانان بهما كومات من القش فعاني من الشلل بسبب التردد وسيموت جوعًا