"متشابهان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynıyız
• benziyoruz
• benzer
• benziyorlar
• benziyorsunuz
• Aynı
• benziyor
• ortak
• aynısınız
• benzeşiyoruz
• benzerdir
• birbirine
• elmanın iki yarısıyız
• göründüğüne

Biz onunla aynıyız, bunu kaldıramıyor. Sinirden deli oluyor.
لأنّنا متشابهان وهو لا يطيق ذلك، يثير ذلك جنونه

Biliyorsun, tuhaf olan şey, ikimiz de aynıyız.
أتعلمين ما المضحك في الأمر، أننا متشابهان

Biliyor musun Rainsford, biz ikimiz çok benziyoruz.
أنت تعلم, يا رينسفورد, نحن بالكاد متشابهان.

Sen ve ben birbirimizi anlayabiliyoruz, Çünkü, benzer insanlarız.
أنا وأنتي نفهم بعضنا لأننا مخلوقان متشابهان

Birbirlerine benziyorlar bence.
فهما متشابهان إلى حد كبير. لا أعتقد ذلك.

Sen ve babam sandığımdan daha çok birbirinize benziyorsunuz biliyor musun?
حسناً , أنت و أبي متشابهان جداً أكثر مما إعتقدت , أتعلم ذلك؟

Çok komik, önü de arkası da Aynı. O zaman muhtemelen fark etmez.
سخيف جداْ , الأمام والخلف متشابهان إذن من المحتمل انه لا يوجد فرق

Bu temel olarak aynıyız demektir.
مما يعني في قرارة نفسك نحنُ متشابهان تماماً.

- Çekil yolumdan. - Hadi ama. İkimiz de aynıyız.
ـ إنّك تعيقني ـ بالله عليك، إننا متشابهان

Biz ikiziz yani temelde aynıyız.
نحن توأم ، نحن متشابهان تماماً

Bunun dışında, biz tamamen aynıyız.
ما عدا ذلك نحن متشابهان تماماً

Sen ve ben bazı yönlerden birbirimize çok benziyoruz.
إننا متشابهان ، أنت و أنا فى كثير من الأمور

Birbirimize ne kadar da benziyoruz.
لافهم ذلك العالم نحن متشابهان في أشياء كثيرة

Çünkü biz biraz birbirimize benziyoruz.
لهذا أنا الوحيدة التي احتملتك مؤخراً نحن متشابهان

Çünkü bu grip virüsleri çok benzer, bazen daha az ölümcül olanları ölümcül olanlara karşı aşı üretmek için kullanırız.
لأن فيروسا الفلونزا هذان متشابهان أحياناً يمكننا استخدام السلالة الأقل خبثاً لإنتاج لقاح وعلاج للسلالة المميتة

Ne iki çiçek birbirine benzer, ne iki kelebek ne de iki tavşan.
لاتوجد وردتان متشابهتان لاتوجد فراشاتان متشابهتان وكذلك ليس هناك أرنبان متشابهان

Bence sandığından daha çok benziyorlar birbirlerine.
لا أعلم. أعتقد أنهم متشابهان أكثر مما تظن.

Sen ve Kyle bazen birbirinize çok benziyorsunuz.
انتي وكايل متشابهان للغايه في كثير من الأوقات

Bir başka önemli nokta da, iki kanserin hiçbir zaman Aynı olmadığıdır; fakat mikroRNA düzeyinde, modeller vardır.
الأمر الآخر المهم الذي ينبغي اعتباره هو أنه لا يوجد نوعان متشابهان من السرطان، لكن على مستوى الميكرو رنا، هناك بصمات.

Yabancılar tarafından kaçırıldığını mı söylüyor? İki olay sadece benziyor.
كلا الامرين متشابهان على حدٍ سواء لما نطلق عليه مختل ومجنون

Bakın, sizin birçok ortak yönünüz var. Belki odadan çıksam daha iyi olur.
أنتما متشابهان كثيراً، ربما عليّ الخروج من الغرفة.

Fakat yüzünü değiştirmiş olamaz. Siz ikiniz aynısınız.
ولكن لن يستطيع أن يغير شكل وجهه أنت متشابهان

Biliyor musun Wyatt, aslında epey benzeşiyoruz.
تعرف يا ويات أننا متشابهان للغاية فى الواقع

İnsan omurgası ve kemirgen omurgası korkutucu derecede benzerdir.
ظهر الإنسان وظهر الفئران متشابهان جدا

Doğum günü partilerinin özelliği ilk ve son partinin birbirine oldukça benzemesidir.
أغرب ما بحفلات أعياد الميلاد، هو أن أول وآخر حفل متشابهان تماماً

Yanılıyorsun, ikimiz bir elmanın iki yarısıyız!
لا لست مثلي على الإطلاق أنا وأنت متشابهان

Onun yüzüne bak, onun gözlerine bak, Bak nasıl göründüğüne bak. "
أنظروا إلى وجهه، إنظروا إلى عينيه، إنظروا كم هم متشابهان