عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متطرف قليلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
biraz fazla
-
biraz aşırıya
| 5. seviye elf için biraz fazla değil mi? | Open Subtitles | حمض سائل.. متطرف قليلاً لقزم المستوى الخامس , صحيح؟ |
| Mahremiyetime ben de önem veririm ama bu kadarı biraz fazla. | Open Subtitles | أنا أيضاً أقدّر خصوصيتي ! ولكن هذا متطرف قليلاً |
| Bu biraz fazla değil mi? | Open Subtitles | هذا متطرف قليلاً أليس كذلك؟ |
| Benimle konuşmak istememeni anlarım ama ofisinde saklanman biraz aşırıya kaçıyor gibi. | Open Subtitles | فهمت أنكِ لا تودين الحديث معي ولكن أن تختبئي في مكتبك يبدو أمر متطرف قليلاً |