"متطرف قليلاً" - Translation from Arabic to Turkish

• biraz fazla
• biraz aşırıya

5. seviye elf için biraz fazla değil mi?
حمض سائل.. متطرف قليلاً لقزم المستوى الخامس , صحيح؟

Mahremiyetime ben de önem veririm ama bu kadarı biraz fazla.
أنا أيضاً أقدّر خصوصيتي ! ولكن هذا متطرف قليلاً

Bu biraz fazla değil mi?
هذا متطرف قليلاً أليس كذلك؟

Benimle konuşmak istememeni anlarım ama ofisinde saklanman biraz aşırıya kaçıyor gibi.
فهمت أنكِ لا تودين الحديث معي ولكن أن تختبئي في مكتبك يبدو أمر متطرف قليلاً