| Şimdi ona yardım ettiniz: ödeştik. Evinize gidin. | Open Subtitles | وها قد ساعدتها, نحن الآن متعادلون إذهب إلى منزلك |
| Ne işi? Senden özür diledim. ödeştik. | Open Subtitles | لقد قدمت لك اعتذاراً و بهذا نحن متعادلون |
| Öyle, ben de sana dört kere dönmedim, ödeştik. | Open Subtitles | نعم , كما أنني لم أتصل بك أربع مرات , لذلك نحن متعادلون' |
| Artık hepimiz eşitiz. Aynı seviyedeyiz! | Open Subtitles | نحن متعادلون الآن ، فنحن جميعاً في نفس المركب |
| Vay canına, sizden de bir şey kaçmıyor. Pekala. Neden buna "berabere" demiyoruz? | Open Subtitles | حسناً, لايفوتك شيء إذاً لم لا ندعي أننا متعادلون |
| Devam edelim mi? Bence ödeştik, keşiş. | Open Subtitles | لابد و أن ن رحل اظننا متعادلون |
| Büyük resme bakarsak, sanırım ödeştik. | Open Subtitles | أظن ، أنه بصورة عامة نحن متعادلون |
| Tamam, tamam. ödeştik. | Open Subtitles | نعم , نعم , نعم , نحن متعادلون |
| - Yani ödeştik. - Ödeşeceğiz. | Open Subtitles | اذن نحن متعادلون حسنا سوف نكون |
| Ben de istasyonda senin hayatını kurtardım, ödeştik. | Open Subtitles | أنت تُدين لي بواحدة - وأنا أنقذت حياتك - هناك بالمحطة , نحن متعادلون |
| İşte. Şimdi ödeştik. | Open Subtitles | خذ، نحن متعادلون الآن. |
| Şimdi ödeştik. | Open Subtitles | الآن، نحن متعادلون |
| ödeştik. | Open Subtitles | لذا أري أننا متعادلون |
| Şimdi ödeştik! | Open Subtitles | الآن نحن متعادلون. |
| Galiba ödeştik. | Open Subtitles | أعتقد أننا متعادلون الآن |
| Üstünlüğümüz kayboldu. Şimdi eşitiz. | Open Subtitles | تقدّمنا ملغي ، نحن متعادلون الآن |
| Tamamdır. Artık eşitiz işte! | Open Subtitles | حسناً ، الأن نحن متعادلون |
| - Dörde dört eşitiz. | Open Subtitles | نحن متعادلون أربعة بأربعة |
| 2 out, altıncı devre bitiyor. Maç 4-4 berabere. | Open Subtitles | خرج ضاربان,نهاية الشوط 6 متعادلون بأربع أهداف |
| Kötü haber, berabere kaldınız. | Open Subtitles | الأخبار السيئة، هو انكم متعادلون |
| - Oyların berabere olduğunu mu düşünüyorlar? | Open Subtitles | اذن هم يعتقدون بانهم متعادلون ؟ نعم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 