"متعاطفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlıyorum
• empati
• anlayan
• sempati
• davrandı
• Sempatik
• merhametli

anlıyorum, cana yakınım ama bana bununla ödeme yaptı.
حسناً, انا اتفهم الامر وانا متعاطفة تماماً, لكنه دفع لي بواسطته

Bak, hissettiğin şeyleri anlıyorum ancak bunları işimi yapmamı engellemek için kullanmana izin veremem.
انظر، أنا متعاطفة مع الأسى الذي تشعر به ولكني لن أتركك تستخدمه لتضغط علي أثناء عملي

Yalnızca empati kurarak dinlemenin bile çok yardımcı olduğunu biliyordum.
عرفت أن مجرد الإستماع بطريقة متعاطفة يمكن أن يكون لها تأثير عميق

Tamam, ...ya buradaki tüm zamanların en halden anlayan arkadaşısın ...ya da burada başka bir şey oluyor.
حسنا اما انك اكثر صديقة متعاطفة على مر العصور او ان شيء أخرا يحصل هنا اخبريني

Avukatlar, beklenmedik durumlarda, hasta gerçekten kötü durumda olduğu için duruma sempati duyan bir jüriyle büyük anlaşmalar yaparak büyük paylar kazanmayı umarak davaları almaktadırlar.
المحامون يتبنون الدعاوى على أمل الحصول على حصة كبيرة من تسوية من قبل هيئة محلفين متعاطفة ، لأن هذا المريض انتهت أموره بشكل سيئ حقا.

Üstüne üstlük çok sıradan davrandı.
"وبالإضافة لذلك، كانت غير متعاطفة إطلاقا"

Doğru bildi. Kesinlikle Sempatik değilim.
انها مريضة نفسية, انا بالتأكيد غير متعاطفة.

Ben çok merhametli bir insanım.
أنا شخصية متعاطفة جداً

Seni anlıyorum, ama yapabileceğim hiçbir şey yok.
أنا متعاطفة معك، ولكن ليس هناك شيء يمكنني القيام به

Hayır yapmıyor ama, bunu anlıyorum buna merhametle yaklaşıyorum çok korkmuş, öfkeli bir genç adamdı o.
..لا, لا يجعله, ولكن أنا أتفهمه وأنا متعاطفة مع هذا

anlıyorum ama neredeyse anahtarı olan tüm personel şu anda Argus'ta kilit altında. - Neredeyse mi?
وإنّي متعاطفة معكم، لكنّي أوردت أغلب الموظفين ذوي المفاتيح الحجز التأمينيّ.

Başçavuş, yaşadığın şeyi anlıyorum.
الملازم أنا متعاطفة مع ما كنت تمر.

anlıyorum, şu an tüm ülke sizinle aynı duyguları paylaşıyor.
أنا متفهم و البلد بأكملها متعاطفة معكِ.

İnsanlara daha çok empati göstermemi söyleyen sendin.
أنت من أخبرني بأنني يجب أن أكون متعاطفة أكثر.

Doğal empati yeteneğine sahip olarak...
بما أني متعاطفة تلقائياً

empati yapabilen biridir.
إنّها إنسانة متعاطفة جدّاً

Tamam, ...ya buradaki tüm zamanların en halden anlayan arkadaşısın ...ya da burada başka bir şey oluyor.
حسنا اما انك اكثر صديقة متعاطفة على مر العصور او ان شيء أخرا يحصل هنا

Onu, kendisini anlayan bir çift kulaktan mahrum tutamam.
لا أستطيع حرمانه أذناً متعاطفة مصغية

Coke Norris'in davasına sempati duyan kişileri engellemek için iyi bir yol.
وهناك طريقة لإقناع أي المتدفقين متعاطفة مع قضية فحم الكوك نوريس، لن تفكر؟

İsteyenlere büyük bir sempati duyuyorum
أنا متعاطفة للغاية مع هؤلاء الذين يريدون

Mahkeme bize çok yumuşak davrandı.
كانت المحكمة متعاطفة معنا

Ben Sempatik, olmaya çalışıyorum ve bana gülüyorlar.
أنا أحاول أن أكون متعاطفة و أنت تضحكين علي

Mükemmel olana kadar olmaz. Ama inan bana, Sempatik oldu.
ليس حتى تكمل الرواية لكن أعدك أن تكون متعاطفة

Denise için çok zorlu olacaktı, ama daha merhametli bir doktor olabilmesi için bu yoldan geçmesi gerektiğini biliyordum.
ذلك سيكون عسيراً على (دينيس).. لكنّي أعلم أن هذه تجربةً عليها خوضها.. لكي تصبح طبيبة متعاطفة أكثر..