| Dufton'dan mümkün olduğu kadar çabuk ayrılmayı istemenize şaşırmadım. | Open Subtitles | أنا لست متفاجئا بكونك تريد أن تغادر دوفتون بأسرع وقت ممكن |
| şaşırmadım, Joseph'i tanırım. | Open Subtitles | أنت لست متفاجئا , فأنا أعرف جوزيف انه رجل وطني حقاً |
| Oğlunuz öğle yemeği için eve geldiğinize biraz şaşırmış gözüküyordu. | Open Subtitles | ابنك كان متفاجئا قليلا بانك عدت للمنزل للغداء |
| Teslim olmaya geldim dediğimde adam sana şaşırmış gibi geldi mi? | Open Subtitles | أكان متفاجئا ؟ لما قلت أنا هنا لتسليم نفسي ؟ |
| Ve sonra, şehrin umursamazlığa veya daha kötüsüne karşılık ilgi ve şefkate olan eğilimi karşında şaşırdım. | TED | و حينها كنت متفاجئا أيضا ميل سكان المدن للرحمة و العناية بدلاً من اللامبالاة أو ما هو أسوأ. |
| Aslında günün birinde CEO'muz olursan hiç şaşırmam. | Open Subtitles | أتعلم أنا لن أكون متفاجئا اذا في يوم من الأيام انتهى بك الأمر أن تكون مدير الشؤون الدولية |
| Cehenneme kadar kazmamızı isterse, hiç şaşırma. | Open Subtitles | لا تكون متفاجئا إذا طلب منا أن نحفر مباشرة إلى الجحيم |
| Niye bu kadar şaşırdın ki şimdi? | Open Subtitles | لماذا تبدو متفاجئا جدا؟ |
| Tek yaptığın sporun, bir kuşun sana yiyecek getirdiği bir spor olmasına neden şaşırmadım acaba? | Open Subtitles | لِمَ لست متفاجئا أن الرياضة الوحيدة التي تجيدها هي الرياضة حيث يجلب لك طائر الطعام؟ |
| Beni hayal kırıklığına uğrattığınızı söylemeliyim ama şaşırmadım. | Open Subtitles | أنا يجِب أَن أَقول أَن أملي فيك قد خاب -لكن لست متفاجئا |
| Kızın rızasıyla ama yasal değil. Hiç şaşırmadım. Hotch'la konuştun mu? | Open Subtitles | ذلك يبدو كاغتصاب للقاصر لست متفاجئا. |
| Kızgınım. Sadece şaşırmadım. | Open Subtitles | أنا غاضب , لكنني فقط لست متفاجئا |
| şaşırmış olabilirsin ama benim vereceğim çok şey var. | Open Subtitles | ربما تكون متفاجئا لمعرفة هذا ... لكنّي لدي الكثير لأقدمه |
| Bir uzman olarak, çok şaşırmış görünüyorsun. | Open Subtitles | كخبير ، تبدو متفاجئا أنتما الإثنان. علي... |
| - Ben fark etmedim. - Bana gayet şaşırmış göründü. | Open Subtitles | لم أنتبه لدلك - حسنا لقد كان متفاجئا بالنسبة لي - |
| İlk anda çok şaşırdım, hepsi bu. | Open Subtitles | أنا كنت متفاجئا سابقاً، هذا كل ما في الأمر |
| Son seferinde yanında ben olmadan hayatta kalmana şaşırdım. | Open Subtitles | أَنا لا زلت متفاجئا أنك استطعت النجاة بدون حامي ظهرِك |
| Düşündüğümden daha iyi okuduğun için çok şaşırdım. | Open Subtitles | كنت متفاجئا كثيرا أنك قرأت افضل مما توقع |
| Aslında günün birinde CEO'muz olursan hiç şaşırmam. | Open Subtitles | أتعلم أنا لن أكون متفاجئا اذا في يوم من الأيام انتهى بك الأمر أن تكون مدير الشؤون الدولية |
| Reçeteli ilaç filan bulursak pek şaşırmam. | Open Subtitles | لن اكون متفاجئا ولو قليلا إذا وجدنا بعض الحبوب المشروعة |
| Cehenneme kadar kazmamızı isterse, hiç şaşırma. | Open Subtitles | لا تكون متفاجئا إذا طلب منا أن نحفر مباشرة إلى الجحيم |
| Elbette ki şaşırmadın. Bizi tanıyorsun. | Open Subtitles | جديا لا يجب أن تكون متفاجئا انت تعرف من نحن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 