"متفاجئة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaşırdım

Timsahların hala yaşamasına şaşırdım.
إنّي متفاجئة من أنّ هذه التّماسيح ما زالت على قيد الحياة

Ben de burada bulunmama şaşırdım.
أنا متفاجئة من كوني هنا هل هنالك مشكلة ..

Biliyor musun, benden vazgeçmene şaşırdım.
هل تعلم, انا متفاجئة من أنك تركلني خارجاً

Ben de kendi verdiğim... - ...bu tepkiye şaşırdım. - Tabii.
اعني ، حتى انا متفاجئة من رد فعلي - نعم -

Doğrusunu söylemek gerekirse daha fazla bebeğin karışmamasına şaşırdım.
في الحقيقة، أنا متفاجئة من أنها لم تحدث كثيرا

Haberlerde ne olduğunu duymamanıza şaşırdım.
إنني متفاجئة من أنك لم تسمعي ما حدث على الأخبار

Vay be, tribünün Eagleton tarafında yeni kız arkadaşın İngrid ile değil de bu tarafta oturmana gerçekten çok şaşırdım.
ياللعجب , انا حقا متفاجئة من انك جالس في هذا الجانب من المدرج و ليس في جانب ايغلتون مع صديقتك الجديدة انغريد

Hiçbirinin şu ana dek avukat tutmadığına şaşırdım.
أنا متفاجئة من عدم طلب أي منهم لمحام لغاية الان

Onu içine tıkabilecek kadar büyük bir yatak yapabilmene şaşırdım.
أنا متفاجئة من أنك قد صنعت سريرا كبيرا كفاية لينغلق عليها وهي بداخله

İnsan dolu bir stadyumun önünde bunu yapmayı kabul etmene şaşırdım doğrusu.
أنا متفاجئة من موافقتك على القيام بهذا أمام إستاد ممتلئ بالناس.

Sheldon, bara gitmeyi seçmene şaşırdım doğrusu.
شيلدون، أنا متفاجئة من رغبتك بالذهاب إلى حانة.

Avlanmak için o kadar uzağa gitmesine şaşırdım.
انا فقط متفاجئة من انه سافر كل تلك المسافة من اجل الخطف

İlk fırsatta gezegeni terk etmeyi planladığın için senden hoşlanıp hoşlanmamasını umursamana şaşırdım.
أنا متفاجئة من أنك تهتم إن كان يحبك، بما أنك تخطط لمغادرة الكوكب في أول فرصة تسنح لك

Onur duydum efendim. Ve açıkçası beni düşünmenize şaşırdım.
أشعر بالإطراء، وصدقًا متفاجئة من تفكيرك في

Seni burada gördüğüme çok şaşırdım doğrusu.
أنا متفاجئة من وجودكَ هنا اليوم

Ama bunu bilmemene şaşırdım.
لكني متفاجئة من انك لا تعرف ذلك

Bu kadar dayanmasına bile şaşırdım.
أنا متفاجئة من أنه متماسك قليلاً

Hala elbiseni çıkarmadığına çok şaşırdım.
أنا متفاجئة من أنه لم يرمي القميص