"متفاجئ انك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaşırdım

Lise yıllarının çoğunda hiç sıçamadığını düşünürsek, neye benzediğini biliyor olmana şaşırdım.
انا متفاجئ انك تعرفين كيف ينبغي للمرء ان يبدو ومع ذلك لم تقيمي اي صداقات اغلب فترة مدرستك الثانوية

Amman'daki olaydan sonra halkın içinde kalmana şaşırdım
انا متفاجئ انك تظهر للعلن بعد الحادثة في عمان

Beni üstünde durdurup etrafımı testereyle kesmemene şaşırdım.
انا متفاجئ انك لم تطلب مني ان اقف على رأسي وان ارى ما حولي من خلال دائرة

Lisede bu kadar ileri düzey fikirler öğretmenize şaşırdım.
انا متفاجئ انك تدرس مثل هذه الافكار المتقدمة في المدرسة الثانوية

Onu yemek için eve götürmediğine şaşırdım.
انا متفاجئ انك لم تلبسها للمنزل

Baştan sona dinleyebilmene şaşırdım.
انا متفاجئ انك استحملت القصة برمتها

Diplomat olmamana şaşırdım.
متفاجئ انك لا تعملين بالسلك الدبلوماسي

Tanıya psikolojik semptomları katmamana şaşırdım.
أنا متفاجئ انك لم تضع أعراضا نفسية

Bu kadar uzun süre kalmana şaşırdım.
أنا متفاجئ انك ما زلت كل هذه المدة

Açıkçası beni vurmadığına şaşırdım.
في الحقيقة انا متفاجئ انك لم تطلق على

Burada olmana şaşırdım!
أنا متفاجئ انك هنا

Bunu bilmene şaşırdım doğrusu.
أنا متفاجئ انك تعلم بذلك.

Aramana oldukça şaşırdım.
انا متفاجئ انك اتصلتي

Ben sadece beni geri aramanıza şaşırdım.
انا متفاجئ انك اتصلت

Açıkçası, bunu duymamana şaşırdım.
فرانكلي) انا متفاجئ انك لم تسمع بالأمر)