| Özel kuvvetlerde Albay. emekli. Sekiz ay boyunca savaş esiriydi. | Open Subtitles | كولونيل بقوات السلاح الخاص متقاعد, اسير حرب ل 8 شهور |
| Tamam, biraz sıkıcı ama emekli olmak çok mu hareketli? | Open Subtitles | حسناً, مملاً بعض الشيء لكن أكونك متقاعد لاتزال الإثارة قائمة |
| Polislikten çok önce emekli olmasına rağmen silahını hâlâ taşıyor. | Open Subtitles | رغم انه متقاعد من سلك الشرطة ما زال يحمل مسدسه |
| Yaşlı, belki de emekli olmuş, şiddet geçmişi olan birini arıyoruz. | Open Subtitles | قد نبحث عن شخص قديم ربما متقاعد شخص صاحب تاريخ عنف |
| Kraliçe'nin S.A.S. timinden... emekliyim tabii... | Open Subtitles | من القوات الجوية البريطانية الخاصة متقاعد بالطبع |
| Oldukça iyi görünüyor, belki de yaşlı ve emekli bir adamındı. | Open Subtitles | هذا شكل لطيف حقا ربما رجل عجوز متقاعد كان محتفظا بها |
| Hiçbir şey yapamayız. Ben emekli oldum, senin de burada hiçbir yetkin yok. | Open Subtitles | لا يمكننا القيام بأي شيء أنا متقاعد, وأنت لا تملك أية سلطة هنا |
| John emekli bir tarih profesörü, kendisi Virginia'lı. | TED | جون هو استاذ تاريخ متقاعد من ولاية فرجينيا. |
| 1930'da her emekli insan için 41 çalışan düşüyordu. | TED | في عام 1930 كان هناك 41 عاملًا مقابل متقاعد واحد |
| O emekli, sağır ve çok fazla Çin dominosu oynuyor. | TED | انه متقاعد واصم ويلعب الكثير من ''ألما جونغ''. ' |
| Ben emekli bir dedektifim ve sen gemi inşaatı işindesin. | Open Subtitles | وانا محقق متقاعد وأنت تعلم فى مجال صناعة السفن |
| Aslında emekli oldum. Bu lanet işe karışmak istemiyorum. | Open Subtitles | من المفترض أننى متقاعد لا أريد الإختلاط فى هذة الأمور ثانيةً |
| İmparatorluk Donanması'ndan emekli bir subay. Çok iyi ve cesur bir adam. | Open Subtitles | ضابط متقاعد من الأسطول البحري الإمبراطوري، رجل جيد و شجاع. |
| Şu anda huzur dolu Umbria tepelerinde yarı emekli sayılır. | Open Subtitles | حاليا شبه متقاعد علي تلال أمبريا الهادئة |
| Evin sahibi emekli Bahriye generaliymiş. | Open Subtitles | الرجل الذى يمتلك هذا المنزل هو جنرال بحرية متقاعد |
| Dur bir dakika. Babam yarı emekli ve Mike aile işlerinden sorumlu. | Open Subtitles | لحظة , الدون شبة متقاعد و مايك هو المسئول عن ادارة أعمال العائلة الأن |
| Neden emekli bir müteahhit Bay Cornelius'a yüksek meblağlı ödemeler yapsın? | Open Subtitles | لماذا يجب على بنًاء متقاعد ان يعقد هذه الصفقات الكبيرة مع السيد كورنيلس ؟ |
| Barın sahibi, haksız askeri iddialar yüzünden emekli olmuş bir alkolik. | Open Subtitles | مالِك الأرض كان متقاعد مدمن كحول ..مع غرورعسكري. |
| - Dinle Karl, bu çok gizli. - Ben ordudan emekliyim. | Open Subtitles | أسمع "كارل" هذا سرى للغاية يا سيدى , أنا ضابط متقاعد |
| Hiç yanlışlıkla bir insanı emekliye ayırdığınız oldu mu? | Open Subtitles | هل سبق ان رايت انسان متقاعد بالخطأ |
| - Asla eski bir askeri asmazlar. - Bir adam öldürdüyse asarlar. | Open Subtitles | انهم لن يشنقوا متقاعد عسكري لو انه قتل رجلا، سيفعلون |
| Alınma, ama emeklisin. Artık burada çalışmıyorsun. | Open Subtitles | بدون إهانة لكنك متقاعد ولن تعمل هنا مجدداً |
| Öğretmen emeklisi. | Open Subtitles | كان معلم متقاعد الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 