"متقن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mükemmel
• kusursuz
• iyi bir
• ince
• Çok iyi
• Özensiz

İkinci sınıf Yarmouth, iki saat on dokuz dakika. mükemmel montaj.
الفصل الثانى يا ريوس ساعتين و 19 دقيقة , تجميع متقن

Nasıl yapıyor bilmiyoruz ama görünmez olabiliyor. mükemmel bir kamuflaj.
بطريقة ما، يستطيع أن يحرف الضوء تمويه متقن

Gitmeliydi. - mükemmel açılacaktı.
كان لابد أن تتابع بشكل متقن كانت ستكون هذه الموجة رائعة

kusursuz bir kılık değiştirme idi, fakat her kılık değiştirmede daima eksik bir taraf vardır.
فعلا, كان تنكر متقن, ولكن كان هناك شيئا خطاً

Bu harika. Çok iyi bir iş çıkarmışsın, dostum.
هذا رائع، إنه عمل متقن جدا يا رجل

Ve şimdiye kadar yaptıkları, en ince ayrıntısına kadar başarılı olduğuna göre, geri kalanının başarılı olması da, gayet makul.
ولحد الآن كل ما فعلوه متقن بكل تفاصيله مما يعني أنهم قد نظموا كل شئ آخر

ispanyolcam Çok iyi değil ama, editörün böyle söylediğini sanıyorum
لست متقن للإسبانية لكن هذا ما فهمته من مشرف المونتاج

Özensiz çalışıyorsunuz, beyler.
عملكم غير متقن ايها الشباب

mükemmel insanı yaratmayı denediler ve bir felaketle karşılaştılar.
,لقد حاولوا صناعة إنسان متقن و لقد تم الإمساك بالناس و هم في وسط الكارثه

Hepimiz işimizi yapalım ama bu sefer mükemmel olmamaya çalışın.
,لنقم جميعأ بعملنا هذه المرة , محاولين ألا يكون متقن جداً

O yüzden belki de... ..kendimizi mükemmel bir kainatta bulmaktan mükemmel bir güneşin yörüngesinde olmaktan mükemmel bir gezegende olmaktan çok şaşırmamalıyız.
لذا ربما لا ينبغى أن نندهش كثيراً لأن نجد أنفسنا فى كون بالغ الكمال ندور حول شمس متقنه على كوكب متقن

Bir sanatçı asla işinin mükemmel olduğunu düşünmez.
حسنٌ ، لا يمكن للفنان أن يشعر أن عمله متقن قط

İki yılda bir ürediği için... zamanlaması mükemmel olmalı.
انها تتوالد مرة واحدة فقط كلسنتين، لذلك يجب أن يكون توقيتها متقن.

Bunu mükemmel şekilde yapmalıyız, yoksa öldürür hepimizi.
يجب ان نقوم بهذا بشكل متقن أو سيقوم بقتلنا جميعاً

Sahnemiz kusursuz olmalı. mükemmel tempolu, mükemmel zamanlı.
تمثيلنا يجب أن يكون متقناً ذا إيقاع متقن وذا توقيت متقن

Bunu mükemmel şekilde yapmalıyız yoksa bizi öldürür.
يجب ان نقوم بهذا بشكل متقن أو سيقوم بقتلنا جميعاً

Bu, benim son bir yıl içindeki bütün hareketlerim kusursuz bir şekilde kataloglanmış.
هذه كل نشاطاتي في العام المنصرم، مفهرسة بشكل متقن

Şuandan itibaren her şey kusursuz olmalı.
من الآن فصاعداً يجب أن يكون كلّ شيء متقن.

Beğeni konusunda gayet iyi bir iş çıkarmış.
و قد قام بعملاً متقن في تشبيهها.

Çok iyi bir kılık değiştirme olduğunu düşünüyordum.
كنت اعتقد انه تنكر متقن

Bana zamanın geçtiğini hatırlatan düzenli bir hatırlatıcı çok ince bir mesaj veriyor ama ben kesinlikle sesini kısayım.
رسالة تذكير منتظمة عن مرور الوقت. يبدو وكأنه متقن لكن مؤكد... سوف أقوم بخفض مستوى الصوت.

Ama dikkatli ol, çünkü Çok iyi anlar.
. لكن بغض النظر . أنة يمكنة أن يفهمنا بشكل متقن

- Berbat! Fırça vuruşları Özensiz.
الرسم الفرشاة غير متقن