| Adrian Conrad, Albay Maybourne'dan yasadışı olarak bir ortakyaşam elde etti. | Open Subtitles | ادريان كونراد حصل بطريقة غير مشروعة على متكافل من كولونيل مايبورن |
| Kanan Goa'uld ile her birinizin yaşından daha uzun süredir savaşıyor, ama siz "ortakyaşam" sözünü ağzınızdan tükürür gibi, iğrenç bir mahluktan bahseder gibi söylüyorsunuz. | Open Subtitles | لقد حارب كاينين الجواؤلد اكثر مما حيِيتُم و فوق ذلك، انتم تنطقون كلمة متكافل كأنكم تتحدثون عن طفيلي |
| İçinde stasis durumunda mükemmel korunmuş canlı dişi bir ortakyaşam bulunan mühürlü, antik bir mumya kabı bulduk. | Open Subtitles | وجنا جرة مغلقة بها متكافل أنثى تم حفظها بدقة |
| Geçici bir konukçuya ihtiyacı olan bir Tok'ra ortakyaşamı vardı. O işi halletti. | Open Subtitles | حسنا , وبشكل مؤسف , كان هناك متكافل توكرا يحتاج لمستظيف , مؤقت |
| İçine bir Goa'uld ortakyaşamı girdi. | Open Subtitles | تعرضت لإنزراع متكافل جوائولد |
| Bu kötülükleri Quetesh adındaki Goa'uld ortakyaşamı yaptı. | Open Subtitles | كان متكافل ((غؤولد)) يسمى (كاتيش).. هو من ارتكب هذه الفظائع |
| Adrian Conrad kendisine çalıntı bir ortakyaşam naklettiren biri, kendi ölümcül hastalığını tedavi edebilmek için. | Open Subtitles | ادريان كونراد هو من زرع لنفسه متكافل مسروق ليعالج نفسه من مرض مميت |
| Her ölü ortakyaşam bozunacak ve konukçu vücuduna emilecek. | Open Subtitles | كل متكافل يموت سيتحلل ويتم امتصاصه بجسد المُضيف |
| Yaşa ulaşacak sıradaki çocuk o. ortakyaşam olmadan, ölür. | Open Subtitles | إنها التالية لسن البلوغ بدون متكافل , ستموت |
| Albay O'Neill'ın zihin durumu hakkında konuşamam, ama olgun bir ortakyaşam, istediğinde konukçuyu kontrol edebiliyorken, bu iş iki taraflı olmuyor. | Open Subtitles | لا يمكنني ان اخمن حالة الكولونيل اونيل العقلية و لكن بينما هناك متكافل ناضج يمكنه التحكم في المُضيف وقتما شاء لا يكون نفس الامر في الحالتين |
| - Sende ortakyaşam hissetmiyorum. | Open Subtitles | ؟ ؟ أنا لا أستشعر بوجود متكافل بداخلك ؟ |
| Ancak sana bir ortakyaşam nakledilmeseydi... | Open Subtitles | و لكن لو لم يزرعوا لك متكافل |
| Hatalısın. Ben artık ortakyaşam taşımıyorum. | Open Subtitles | أنت مخطئ، لم يعد لدي متكافل |
| Bir ortakyaşam olmadan... | Open Subtitles | بدون متكافل... |
| - Bir Tok'ra ortakyaşamı alıyordu. - Pete? | Open Subtitles | ((أردتم أن تزرعوا فيه متكافل ((توك رع - بيت)؟ |
| Eğer Baal'ın ortakyaşamı Adria'nın bilincini baskı altına alıyorsa, aynı şeyi biz de yapabilmeliyiz. | Open Subtitles | حسناً و إذا قام متكافل (باال) بكبح وعي (آدريا) فيجدر أن نكون قادرين على نفس الشيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 