"متكافل" - Traduction Arabe en Turc

• ortakyaşam
• ortakyaşamı

Adrian Conrad, Albay Maybourne'dan yasadışı olarak bir ortakyaşam elde etti.
ادريان كونراد حصل بطريقة غير مشروعة على متكافل من كولونيل مايبورن

Kanan Goa'uld ile her birinizin yaşından daha uzun süredir savaşıyor, ama siz "ortakyaşam" sözünü ağzınızdan tükürür gibi, iğrenç bir mahluktan bahseder gibi söylüyorsunuz.
لقد حارب كاينين الجواؤلد اكثر مما حيِيتُم و فوق ذلك، انتم تنطقون كلمة متكافل كأنكم تتحدثون عن طفيلي

İçinde stasis durumunda mükemmel korunmuş canlı dişi bir ortakyaşam bulunan mühürlü, antik bir mumya kabı bulduk.
وجنا جرة مغلقة بها متكافل أنثى تم حفظها بدقة

Geçici bir konukçuya ihtiyacı olan bir Tok'ra ortakyaşamı vardı. O işi halletti.
حسنا , وبشكل مؤسف , كان هناك متكافل توكرا يحتاج لمستظيف , مؤقت

İçine bir Goa'uld ortakyaşamı girdi.
تعرضت لإنزراع متكافل جوائولد

Bu kötülükleri Quetesh adındaki Goa'uld ortakyaşamı yaptı.
كان متكافل ((غؤولد)) يسمى (كاتيش).. هو من ارتكب هذه الفظائع

Adrian Conrad kendisine çalıntı bir ortakyaşam naklettiren biri, kendi ölümcül hastalığını tedavi edebilmek için.
ادريان كونراد هو من زرع لنفسه متكافل مسروق ليعالج نفسه من مرض مميت

Her ölü ortakyaşam bozunacak ve konukçu vücuduna emilecek.
كل متكافل يموت سيتحلل ويتم امتصاصه بجسد المُضيف

Yaşa ulaşacak sıradaki çocuk o. ortakyaşam olmadan, ölür.
إنها التالية لسن البلوغ بدون متكافل , ستموت

Albay O'Neill'ın zihin durumu hakkında konuşamam, ama olgun bir ortakyaşam, istediğinde konukçuyu kontrol edebiliyorken, bu iş iki taraflı olmuyor.
لا يمكنني ان اخمن حالة الكولونيل اونيل العقلية و لكن بينما هناك متكافل ناضج يمكنه التحكم في المُضيف وقتما شاء لا يكون نفس الامر في الحالتين

- Sende ortakyaşam hissetmiyorum.
؟ ؟ أنا لا أستشعر بوجود متكافل بداخلك ؟

Ancak sana bir ortakyaşam nakledilmeseydi...
و لكن لو لم يزرعوا لك متكافل

Hatalısın. Ben artık ortakyaşam taşımıyorum.
أنت مخطئ، لم يعد لدي متكافل

Bir ortakyaşam olmadan...
بدون متكافل...

- Bir Tok'ra ortakyaşamı alıyordu. - Pete?
((أردتم أن تزرعوا فيه متكافل ((توك رع - بيت)؟

Eğer Baal'ın ortakyaşamı Adria'nın bilincini baskı altına alıyorsa, aynı şeyi biz de yapabilmeliyiz.
حسناً و إذا قام متكافل (باال) بكبح وعي (آدريا) فيجدر أن نكون قادرين على نفس الشيء