"متما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaman

Hesap açma. Kilitli kasalardan kirala. Ne zaman istersen git ihtiyacın kadar al.
إذا لم تفتح حساب، ستحصل على صندوق إيداع آمن وتتفقده متما تشاء.

Tatlım, eğer ilişkimiz devam edecekse istediğim zaman bir grup yabancıyla partileyebilmeliyim.
عزيزتي، إسمعي، إذا هذه العلاقة ستنجع .. بيننا، بحاجة أن أشعر بالحرية لأحتفل مع مجموعة من الغرباء متما أشعر هكذا.

İstediğin zaman bizimle konuşman için açık pencere bırakacağız.
سوف نترك النافذة مفتوحة .لكي تتكلم معنا متما تريد .. تذكّر ..

İstediğim zaman tatile çıkarım. Dur, sevgilin sana izin verdi mi?
ـ يمكنني أن أخذ إجازات متما أريد ـ مهلاً، هل منحتك فتاتك أذن بالقدوم؟

Söylediğimde ciddiyim. Helikopter istediğin zaman götürmek için hazır bekliyor.
لقد كنت أقصد ما قلته، المروحية تنتظر إلى متما تودين الذهاب.

Söylediğimde ciddiyim. Helikopter istediğin zaman götürmek için hazır bekliyor.
،لقد كنت أقصد ما قلته .المروحية تنتظر إلى متما تودين الذهاب

Evleneceğim zaman kocamın başka kızlarla beraber olmak isteyeceğini biliyorum.
أعلم أنني متما أتزوج، سيرغب زوجي أن يخرج مع فتيات أخريات.

Yatağa istediğim zaman gitmeyi yüzmeye istediğim zaman gitmeyi seviyorum.
،أذهب إلى الفراش متما أريد .وأذهب إلى حوض السباحة متما أود

Bekle, bekle. Buradan kurtulduğumuz zaman, benimle...?
مهلاً، أريدكِ أن تعرفي متما خرجنا من هُنا ...

Kendini ne zaman hazır hissedersen gel.
حسناً، متما كنت تشعر بأنّك مستعد.

Ne zaman istersek tırmanırız.
إننا نصعد القمة متما نريد.

İstediğimiz zaman zirve yapabiliriz.
إننا نصعد القمة متما نريد.

İstediğin zaman geri çekilebirdin.
بوسعكِ العودة متما تريدين.

Ne zaman hazır olursanız.
متما تكون جاهزًا.

Ne zaman istersen.
متما تشاء.

- Sen ne zaman hazırsan.
ـ متما تشائين