"متماسك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağlam
• sıkı
• dayanıyor
• tutuyor
• tutarlı
• tutarsız
• arada
• Direniyor
• Dayanıyorum
• kendimi toparladım

Kırk beş iyidir, vücudumuz sağlam, hala sıkı. Seks için yaşlı değil.
خمسه و أربعين جيد, الجسد مازال متماسك و صلب و ليس كبيرا على ممارسه الجنس

Ekip sağlam ve işi halledeceğiz.
هذا الفريق متماسك وسنؤدي عملنا على أكمل وجه

Sol tarafı sıkı tutar, sağ tarafta da kabarık bir dalga bırakırız.
اجعلي الجانب الايسر متماسك واجعليه بشكل متموج في هذا الجانب

Anlamı şu, hâlâ dayanıyor ama yakında konuşacağını belirtti.
مازال متماسك ،لكنّه يشار لي بأنّه قد ينكسر قريبا.

Sanırım gövdeyi bir arada tutuyor.
أظن بأنه متماسك مع الهيكل كله معاً

Bu bizim ilk altı saniyelik gerçekten tutarlı uçuşumuzdu.
كانت تلك الثوان الست الأولى لنا، تحليق متماسك بشكل معقول.

Bunun kanıtı da hem sıradan insanların hem de aydınların senin çalışmalarını tutarsız bulması.
الدليل على ذلك أن الأشخاص العاديون و المثقفون يجدون عملك غير متماسك بالمرة

Varlığımızı bir arada tutan şeyin var olduğumuza inancımızdan başka bir şey olmadığını döylüyor.
يقول الكتاب: بأن وجودنا متماسك معاً ولا شيء أكثر من معتقداتنا بأننا موجودين بعيد جداً

Direniyor.
.حسنا , انه متماسك

- Dayan biraz! - Dayanıyorum ama ısınıyor!
ـ تماسك ـ أنا متماسك , و لكنه يحرق

Ama artık biliyorum sağlam somun ekmek gibi bir beynin var.
متماسك عقل رغيف عن عبارة انه لي اتضح لكن

O ikisinin yanında doğru olanı yapıyormuş gibi görünsen bile sağlam olmadığını, güvenilmez olduğunu düşünürlerdi.
حتى لو كان يبدو عليك أنك تفعل الشئ الصحيح بالنسبة لهؤلاء الشخصين ذلك يعني أنه لم يكن متماسك لم يكن موثوق

Evet, Vadim, kaynak sağlam.
نعم, فاديم, الجزء الملحوم متماسك

Yine de sağlam olmuş. Minnettarım.
يبدو أنه متماسك ولأنني مضطر لأسكن هنا

Fakat sıkı durdum çünkü ejderha uçuş kulübünün ilk kuralını, yani ejderha...
لكنني ظللت متماسك لأنني أعرف القاعدة الأولى من نادي طيران التنين.

Gerçekten sıkı kaslarım vardır.
لديّ صدر متماسك فعلاً . أطرد, مثلّ, 225 .

Yaralıydı ama şartlar altında dayanıyor.
كان خائفًا ولكن متماسك في ظل هذه الظروف.

Fark etmez. Kalkanlar dayanıyor.
لايهم الدرع متماسك

tutuyor. Virüsün zapt edildiğini umuyoruz.
متماسك , أأمل أن يحتوي الفايروس

Ve tutarlı olduğu bir gün benden acısını dindirmemi istedi.
، وحسنا، فى يوم متماسك فيه هو طلب مني انهاء معاناته.

Ne kadar tutarsız ve iğrenç olsa da.
مهما كان غير متماسك وقذر

Bazen etrafındaki her şey dağılıyor ve senin onları bir arada tutman gerekiyor, bir "şey" iyidir.
عندما كل شيئ حولك يتفكك وأنت تحتاج للبقاء متماسك,شيئ جيد

Şimdilik Direniyor.
إنه متماسك حتى الآن.

- Dayan biraz. - Dayanıyorum, Dayanıyorum! Dayanıyorum!
ـ تماسك ـ أنا متماسك , أنا متماسك

- Ben kendimi toparladım.
-إنني متماسك