"متماسكة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arada
• dayanıyor
• güçlü
• sağlam
• tutarlı
• bağlı
• tutarsız
• Dayanabiliyor
• tutuyor
• birbirine
• Tutunuyorum
• ayakta tutan
• Birbirilerine
• birarada
• çekimiyle

Bilmiyorum, onunla yaşadığı deneyim, daha fazla bir arada olmalarını sağladı.
لا أعلم ، مهما كان ما جربته لقد جعلها متماسكة أكثر.

Bu aileyi bir arada tutan tek şey sensin.
أنت الشيء الوحيد الذي يبقي هذه العائلة متماسكة

İyi dayanıyor. O çok güçlü. Ama bu zor oluyor.
إنها متماسكة جيدا إنها قوية مع أن الأمر صعب

Burada sağlam bir dünya görüşü var ve çok tutarlı bir dünya görüşü.
وهناك نظرة كاملة هنا؛ نظرة متماسكة جدا.

Annen bizi terk ettiğinde bu aileyi bir arada tuttum.
و عندما تركتنا أمك لا عندما هربت حافظت على هذه العائلة متماسكة دعها خارج هذا يا أبي

Bu aileyi bir arada tutmaya çalışıyorum, Will.
انا احاول ان ابقي تلك العائلة متماسكة يا ويل

Bu aileyi bir arada tutan tek pamuk ipliği benim.
أنا ذلك الجزء الذي يبقي هذه العائلة متماسكة

Sadece ailemizi bir arada tutmaya çalışıyorum.
أنا فقط أحاول أن أبقي العائلة متماسكة و أن أبقي الروابط صلبة

Kalkanlarımız dayanıyor. Bize dokunamıyorlar.
دروعنا متماسكة لا يمكنهم لمسنا

Emma iyi dayanıyor. Aslında Bayan Taylor gittiği için çok üzgün.
(إيما) متماسكة ولكنها حزينة لفقدان الآنسة (تايلر).

Bağlar dayanıyor.
الدعائم متماسكة.

Tanrım, öyle güçlü ve güzelsin ki. Sponsorum ol.
يالهي كم انتي متماسكة وجميلة كوني مسؤلة عني

Ama şimdi güçlü olmalısın.
ولكنك ما عليكي فعله الآن هو البقاء متماسكة.

Sert ve sağlam bir döşek, sırtın için çok önemli, tatlım.
مرتبة صلبة متماسكة هل أساسي لظهرك, العسل

Fizikçilerin de tam olarak istedikleri budur, yani matematiksel olarak tutarlı başka bir olgu için geliştirilmiş bir kuramın bir öngorüsünün ortaya çıkması.
وهذا مانبحث عنه بالضبط في الفيزياء: عندما تأتي توقعات من نظرية رياضية متماسكة والتي طورت في الأصل لشيء مختلف جدا.

Bu; hassas, karmaşık bir soruşturmaydı ve birbirine bağlı bir kasabada izler bıraktı.
لقد كان هذا تحقيق معقد وحساس و لقد ترك علامته على بلدة متماسكة

Efendim, kafasına ağır darbe almış. Sarsıntısı var ve tutarsız.
سيدي ، لقد تلقت ضربة قوية على رأسها وهي غير متماسكة

Beton duvarlar Pasifik'e doğru akan lavı tutuyor.
الحوائط متماسكة أمام الحمم كما توجهها إلى المحيط

- Hey, evlat. - Biliyorum, tamam. Tutunuyorum.
-هيى, ايتها الصغيرة اعلم, اعلم, انا متماسكة

İşim şu anda beni ayakta tutan tek şey
العمل هو الشيء الوحيد الذي يبقيني متماسكة

Birbirilerine dikilmiş ve düzensiz görünüyorlar.
تبدو متخبطة و غير متماسكة

Bu da bilimadamlarının özgecil cezaların toplumları birarada tutan şey olduğunu söylemeye teşvik etti.
ما أدى إلى بأحد العلماء إلى القول أنّ إنزال العقوبة بالغير قد يمثّل المادّة اللاصقة التي تجعل المجتمعات متماسكة.

Bu elektrostatik kuvvetler çok zayıftır ve küçük kayalar, yer çekimiyle de bir arada tutulamazlar.
قوى الكهرباء الثابتة التي ذكرناها سابقًا ضعيفة جدًا لجعل الكريات تلتصق، ولا يمكن للصخور الصغيرة أنّ تبقى متماسكة بفعل الجاذبية فحسب.