"متناقضة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karışık
• çelişen
• Çelişkili
• çelişki
• tutarsız
• paradoksal
• paradoksunu
• çelişkiler

Elbette karışık duygular içindeyim.
وبطبيعة الحال تخالجني مشاعر متناقضة.

Diğer orkideler çelişen renkler ve insanlara görünmezken böceklerin dayanamadığı morötesi noktalar geliştirdi.
أنواع الأوركيد الأخرى طورت ألوان وبقع فوق البنفسجية متناقضة– غير مرئية للانسان ولكن الحشرات لا تقاومها.

Bu da oldukça Çelişkili bir kişilik, çok fazla öfke ve hüsrana işaret eder.
إنّها لا تبدو متطابقة فحسب ، وأشارت إلى شخصية متناقضة ، لديها الكثير من الغضب والإحباط

Bay Holabird'e göre bu bir çelişki. Öyle mi efendim?
ويجدها السيد هولبارد متناقضة, هل تراها كذلك؟

Her şey karmaşık görünüyor. Yıldızlar birbiriyle tutarsız.
كل شيء يثير الحيرة علامات النجوم متناقضة

Göğüs duvarı paradoksal hareket yapmış ve hemopnömotoraks var.
حركة جدار صدره متناقضة و لديه استرواح صدري مدمى

Sonunda sicim-ağ yoğunlaşması teorim ile kara delikte bilginin kaybolması paradoksunu bağdaştırdım.
لقد وافقت بين متناقضة المعلومات للثقب الأسود مع نظريتي حول مكثّف شبكة الوتريات

Korkarım ki matmazel, çelişkiler yumağısınız ve bunu oldukça büyüleyici buluyorum.
أخشى، سيدتي، أن شخصيتكِ متناقضة وأنا أجد ذلك رائعاً

Ne hissettiğini biliyorum. Çok karışık. Çıkış yolu bulamıyorum?
انه نظام معقد , إلا أنه يشعر متناقضة.

Dürüst olmak gerekirse, karışık duygular vardı.
حسناً كي أكون صادقاً القراءات متناقضة

karışık duygular içindeyim baba.
لدي مشاعر متناقضة اتجاه هذا يا أبي

Bizi buraya kapatıyorlar, kapıyı kilitliyorlar önümüze bir sürü birbiri ile çelişen kanıt atıyorlar ve sonra da bizden adil bir karar vermemizi bekliyorlar.
يرموننا هنا ويغلقون علينا الأبواب ويرمون أدلة كثيرة متناقضة

Birbiri ile çelişen bir sürü fikrim var.
وأنا متأكدة أنها جميعاً متناقضة

Bu odayı kullanın, kaçırdığımız ipuçlarına bakın, çelişen kanıtlara...
استعملو هذه الغرفة , ابحثوا عن قرائن قد فاتتنا ... ادلة متناقضة

Çünkü Çelişkili noktaları asimile edip onları ortak bir sese indirgeyecek bir kişi arıyorum.
لأني أبحث عن شخص يمكنه ان يستوعب وجهات نظر متناقضة و جعلهم يصبحون كصوت واحد

İbrahim'in eksik geçmişini ve rutin sorulara verdiği Çelişkili cevaplarını tehdit unsuru olarak gördüğünü söyledi.
وهو يؤكد أن خلفية ابراهيم العائلية مقسمة بشكل فريد وأجوبته على الاسئلة الروتينية متناقضة تماماً وتدق ناقوس الخطر

Yalnızca düşmanın niyetini tahmin eden Çelişkili hesaplardan bıktım.
لقد نشأتُ على تقارير متناقضة كان عملها فحسب مُنكب على نوايا العدو

Bu 30 yaş olgunluğumda, o korkunç ama güzel dönemde büyümenin ne demek olduğunu çok düşündüm. Sonunda, benim için gerçek bir yolculuk ve çelişki olduğuna karar verdim.
في هذه المرحلة .. مرحلة الثلاثينات بت افكر .. اكثر عما يعني ان ينمو الانسان في تلك الفترة الرائعة\الصعبة وقررت .. من أجل نفسي انها كانت رحلة مميزة.. تحمل مفارقات متناقضة

Ona, bir şüpheye düşseydi, bir çelişki yaşasaydı şirketinin yaptıklarıyla ilgili neler hissederdi diye sorardım.
كنتسأسألهعن شعورهنحو ماتفعلهشركته ... إذا ما كانت لديه مشاعر متناقضة ... إذا ما كان لديه شكوك

Bu batıl inancı hep çok tutarsız bulmuşumdur.
أتعلم , لطالما وجدتُ أن الخرافات متناقضة بشكل مُزعج

Engin fakat tutarsız, yine de ahenkli.
هي ألوان رفيعة ، متناغمة وجدابة لكنها متناقضة

Belki böyle bir durum içinde olmamız, paradoksal bir durum içinde, çok daha fazla bildiğimizi düşünmemiz ama bildiğimizin ne olduğu konusunda anlaşamıyor olmamız bir sürpriz değildir.
ولهذا قد يكون من غير المستغرب بأننا في حالة، حالة متناقضة من التفكير بأننا نعرفُ أكثر من ذلك بكثير ولم نوافق بعد على ما نعرفه.

Sonuçlar paradoksal olurdu.
ولكانت النتائج متناقضة بالتأكيد

Sicim-ağ yoğunlaşması teoriniz ile kara delikte bilginin kaybolması paradoksunu bağdaştırmanızla ilgili yazınızı daha yeni okumayı bitirdim ve resmen nefesim kesildi.
"لقد انتهيت لتوي من قراءة بحثك "موافقة متناقضة المعلومات للثقب الأسود مع نظريتك حول مكثّف شبكة الوتريات وقد خطف أنفاسي

Sizinle ilişkisi konusunda belirgin çelişkiler yaşayan bir kadını korumanız takdire şayan.
الطريقة التي تدافع فيها عن إمرأة التي من الواضح أنها متناقضة جداً بشأن علاقتها معك