"متناهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonsuz

Belirli bir yol seçtikten sonra, Elimi o yol üzerinde sonsuz sayıda farklı eklem düzenlemeleri ile tutabilirim.
بعد اختيار مسار معين، يمكن أن أضع يدي على هذا المسار في عدد لا متناهي من التكوينات المختلفة.

Ve nesne, sonsuz küçük olana dek çökmek zorunda kalır.
و يجبر الجسم على الاستمرار بالانهيار الى جسم لا متناهي الصغر

sonsuz diplomalarınızla kendinizi otomatik olarak tebrik ediyorsunuz, ve 17 yaşındaki bir çocuk güvenliğinizden kaçmışken beni kötü bir anne olmakla suçlamaya mı cüret ediyorsunuz?
وأنتم.. تهنئون أنفسكم أوتوماتيكياً بتحصيلكم العلمي اللا متناهي, وعندما يهرب طالب في السابعة عشر من عمره منكم..

Teori, paralel boyutlu düzlemlerde... bizimki de dahil sonsuz sayıda evren olduğunu vurgular.
أن هنالك عدد لا متناهي من العوالم تتصاحب مع عالمنا بأبعاد متوازية

Dört değişik kod ama sonsuz sıralamada. Dinle.
إنها شفرة رباعية الرموز, لكنها تتغير بشكل لا متناهي, إسمعي

sonsuz savaş zinciri dokuz sene önce...
توقف مسلسله اللا متناهي من المعارك فجأة قبل تسع سنوات مضت

Şarkının bağlantı noktasından gürleyip, o sonsuz melodiyi geri getirmesi gerekiyor.
عليه أن يفجر الأواصل مع المسيح ويعود بشكلٍ لا متناهي

sonsuz çoklu evreni öğrenmek sonsuz tehlikeleri de öğrenmek demektir ayrıca.
العلم بكون لا متناهي التعدد يتضمن العلم بمخاطر لا نهائية.

Her dakika, tekrar tekrar sonsuz anlara bölünüyor gibiydi.
كل دقيقة تبدو كأنها تنقسم مرارا لعدد لا متناهي من اللحظات

- Kimse sonsuz talepleri karşılayamaz.
مع فائق إحترامي، ليس هناك أحد بوسعه أن يلبي طلب غير متناهي.

- Jerry, anlamıyorsun. sonsuz sayıda evrenden, sonsuz sayıda kanal izleyebiliyoruz.
لم تفهم المقصد يا جيري هذا تلفاز غير متناهي

Sadece tek bir evren değil sonsuz sayıda olasılık var ve aynı anda birbirleriyle çakışıyorlar ve her varlığın düşünebileceğimiz her şekildeki versiyonu var.
لا يوجد عالم واحد فقط يوجد عدد لا متناهي من الاحتمالات بالتزامن وفي الوقت نفسه، وإلى الأبد

Sevimli olduğun için şanslısın. Çünkü bu sonsuz iyimserliğin inanılmaz sinir bozucu.
أنت محظوظة لكونك جذابة جدًّا، لأن تفاؤلك اللّا متناهي مزعج للغاية.

Sonra birden ortada üzüntü olmadığını ve hepimizin sonsuz evrende birer toz parçası olduğumuzu hatırlıyorum.
ثم أتذكر أنه لاتوجد تعاسة ونحن مجرد بقع غبار في كون لا متناهي

Ben sonsuz küçük değerlere kadar denklemleri görürüm.
أرى معادلات أحلّلها إلى مستوى متناهي في الصغر

Büyülü oklar atmışlar ve o oklar yıldızların sonsuz ışığı olmuş.
لقد أطلقا سهامًا مسحورة والتي تفجرت وملأت السماء المظلمة مع عدد لا متناهي من النجوم.

Kopernik'ten kısa bir süre sonra, 1580'de İtalyan bir keşiş olan Giardano Bruno yıldızların, büyük ihtimalle kendi gezegenleri olan güneşler olduğunu; evrenin ise sonsuz olduğunu ileri sürdü.
بعد وقت قصير من كوبرنيكوس، في 1580، جاء راهب إيطالي، جيوردانو برونو، وأشار لكون النجوم شموساً مستقلة لها كواكبها الخاصة بها و أن الكون متناهي الحجم

Uzun bir süre uzayın sonsuz olduğuna inandık.
لقد تخلينا دائما أن حجم الكون لا متناهي

Ben sonsuz sevgiye inandığını sanıyordum.
ظننتكِ تؤمنين بالحب اللا متناهي.

Yaşam bir daire gibi, kendini tekrar eden sonsuz bir şey.
الحياة مثل الدائرة , شيء غير متناهي... متكرر, مهما حدث.