"متنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gemide
• gemiye
• uçakta
• İçinde
• gemideki
• güvertede
• güverteye
• uçağa
• geminin
• Güvertesinde
• gemi
• bulunduğu
• gemideler
• gemideyse

Eğre gemide varsa bile, bir bakirenin amcığı gibi korunuyordur.
لو أن على متنها أي ذهب كانت لتحرس كوعاء عسل

Askerlerimizle birlikte Cezayir sularına doğru gidiyor gemi ama adamlarımız işi bitirmek için gemide kalırsa, diplomatik sorun çıkar.
أنها متجه إلى المياه الجزائرية ،وعلى متنها جنودنا لكن هذا سيسبب مشكلة دوبلوماسية .إذا بقوا من أجل إنهاء المهمة

General Gordon tüm Hartum'lu avrupalıları kuşatmayı yarma talimatlarıyla o gemiye bindirmişti.
وضع الجنرال جوردون جميع الاوروبيين على متنها مع تعليمات لتشغيل الحصار

- Şu an benimle aynı uçakta!
لأنها على نفس الطائرة التي أنا على متنها

Dışarıda içinde adamlarımız olan bir yıldız üssü olduğunu biliyorsunuz.
تعلمون كلكم أنه لدينا سفينة أم هناك وعلى متنها رجالنا

Pek çok gemide artık uydu vericisi var bu sayede nerede olduklarını ne yaptıklarını takip edebiliyoruz.
فالعديد منها كان لديها نواقل على متنها مما سمح لنا أن نكتشف أين هي وحتى ما كانوا يفعلون

Karantina bayrağı. gemide kara-ölüm olduğunu gösterir.
، راية الحَجر الصحيّ تُحذر من وجود الموت الأسود على متنها

General Gordon'un gemide olmadığından kesin emin misin?
هل أنت متأكد أن الجنرال جوردون لم يكن على متنها ؟

Hala bu gemide nasıl bir adam olabilir?
فكيف بالله عليك يمكن أن يظل على متنها رجلاً بدون ان نعثر عليه؟

gemide bir adam olduğundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?
فكيف بالله عليك يمكن أن يظل على متنها رجلاً بدون ان نعثر عليه؟

Jaffaların gemiye geçebileceğini bilmiyordun.
أنت لم تعلم أن الجافا نقلوا أنفسهم على متنها

gemiye bir alıcı birimi gönderip yaşam desteği olup olmadığını kontrol edebiliriz.
يمكننا نقل وحدة مجس على متنها لنحدد وجود حياة هناك

İnsanları gemiye bindirmeye alışık değiller, bu yüzden neredeyse hiç güvenlik yok.
لم يعتادوا وجود الناس على متنها لذا كانت الحراسة شبه معدومة

uçakta çoğunluğu tatilciler olmak üzere 86 yolcu bulunuyor.
ويوجد على متنها ثمانية وستون راكبا معظمهم من الألمان

Yarın bu uçakta olacağım. Umarım sen de olursun.
سأكون على متن هذه الطائرة غداً و آملُ أن تكون على متنها أيضاً

Ve bu inancımda yanılıyorsa içinde ben varken yok etmen gerekecek.
واذا .. كنت مخطئة بذلك فعليك أن تدمرها وأنا على متنها

Bu bağlamda, gemideki diğer kimseden pek de farklı değilsin.
وبهذا الصدد أنتِ لستِ مختلفة عن أي شخص على متنها

Tekrar beynimin içerisinde o güvertede olmadan isimlerini bile hatırlayamam gemilerimin.
أنا لا أستطيع حتى ذكر اسم أي من سفني دون العودة على متنها

Biz güverteye geldiğimizden beri böyleler!
إنها تتصرف بشكل متقلب ! منذ اللحظة التي أتينا على متنها

Kolombiya hükümeti kararını değiştirmeden önce uçağa binsek? - Tony haklı.
أود أن أكون على متنها قبل أن تغير الحكومة الكولومبية رأيها.

Bir pruvadayım, birden ortasında geminin; bir güvertedeyim, bir kamarada;
تارة في المقدمة و طوراً على متنها حتى في جميع حجراتها ثم في مؤخرتها

Güvertesinde bir bomba olabileceğini ama henüz patlamadığını düşünüyoruz.
نعتقد ان هناك قنبله على متنها لم تنفجر بعد

Washington ve Riyad arasında uçan içinde Suudi petrol yöneticilerinin bulunduğu bir uçakta çalışıyordu.
تعمل على رحلة بين العاصمة و الرياض على متنها مسؤولى شركات النفط السعودية

Bekleyip göreceğiz, halen gemideler.
هذا مانعرفه بعد , مازالوا أحياء على متنها

Eğer Octavian'ın gemisiyse, Octavian'da gemideyse...
-و لكنها لو كانت سفينة اوكتافيوس فانه على متنها