| Biz, Kalima'dan gelen paralı askerleriz. uçakta yedi yaralımız var. | Open Subtitles | وحدة مرتزقة، مكان المغادرة كاليما سبعة جرحى على متن الطائرة |
| uçakta bir suç ortağı var. Kim olduğunu söylemek istemiyor. | Open Subtitles | لديها شريك على متن الطائرة و لن تقول من هو |
| Bayanlar ve baylar uçakta doktor varsa, lütfen çağrı düğmesine basınız. | Open Subtitles | اذا كان هنالك طبيب على متن الطائرة ارجوك اضغط زر النداء |
| Bayan, kızınızın uçağa bindiğine dair elimizde hiç bir kayıt yok. | Open Subtitles | يا سيدتي نحن ليس عندنا اي تسجيل لابنتك على متن الطائرة |
| Etrafına bakınıyordun da. Uçaktaki birini kaybetmiş olabilirsin diye düşündüm. | Open Subtitles | رأيتُك تبحثين فظننتُ أنّكِ قد فقدتِ أحدهم على متن الطائرة |
| Yarın sabah ilk uçakla buradan gidiyorsun. | Open Subtitles | كنت على متن الطائرة القادمة من ، أول شيء في الصباح. |
| Plan kurmak zaman ister ve bizim 90 dakika içinde uçakta olmamız lazım. | Open Subtitles | الخطط تستغرق وقتاً طويلاً، ويجب أن نكون على متن الطائرة بعد 90 دقيقة |
| uçakta uyudum ve gece yarısı Azores adalarına yakıt ikmali için indiğimizde uyandım. | TED | دخلت في سبات على متن الطائرة الى منتصف الليل, هبطنا على جزر أزوريس لتعبئة البنزين. |
| Şunu gördünüz mü? Bununla uçağa binmeme izin vermeyecekler, ama uçakta verecekler. | TED | أترون هذا؟ لن يسمحوا لي بركوب الطائرة مع هذا الشيء، ولكن، سيعطونني إياه على متن الطائرة. |
| Birisi tam olarak hangi uçakta olduğunu buldu, bunun üzerine uçuş takip eden bir internet sitesine bağladılar. | TED | شخص ما كان يعمل على متن الطائرة التي تقلها، لذلك قام بنشر على موقع خاص بتعقب الرحلات الجوية |
| Bunu uçakta gördüm, yeni ürünler için uçarak gidip geliyorum. | TED | هذا رأيته على متن الطائرة م المنتجات الجديدة والمثيرة. |
| Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor. Hayal edebileceğiniz gibi, | TED | لذا فيجب أن يكون العلماء مربوطين بشكل ٱمن وكامل لكي يأخذوا القياسات من على متن الطائرة. فكما تتخيلون٬ |
| İkisi de uçakta. Bayan Case'in çok çekici olduğunu belirtmeliyim. | Open Subtitles | ان كلاهما على متن الطائرة.يجِبُ أَنْ أَقُولَ، ان الآنسة كاسي تَبْدو جذّابةَ جداً. |
| Sizin uçakta olduğunuzu kantlamamız gerekiyor. | Open Subtitles | نحن نحتاج الى اثبات بأنك موجود على متن الطائرة |
| uçakta yaralılar var. Bunu daha sonra tartışırız! Tamam. | Open Subtitles | بحق الله يا رجل، لدينا جرحى على متن الطائرة نستطيع أن نسوَي الأمر لاحقاً، حول |
| Dinle, biyosilah tehlikesi sona erdi ama yine de uçağa binene kadar onu izlemeye devam edersen çok memnun olacağım. | Open Subtitles | أنا أعرف أن تهديد السلاح البيولوجي قد انتهى لكنني سأشعر بشكل أفضل إذا راقبتها إلى غاية ركوبها على متن الطائرة |
| İşte on bin dolar. uçağa binmeni istiyorum. İşleri bu şekilde yoluna sokabilirsin. | Open Subtitles | هذه 10 آلآف دولار ، اريدك على متن الطائرة وهذا هو التعويض الحقيقي |
| Bizi denetlemek ve yarın uçağa bindiğimize emin olmak için burada. | Open Subtitles | وهو هنا ليشرف علينا ويحرص أن نكون على متن الطائرة غداً |
| Uçaktaki herkesi kurtardı. Kader değil, O kurtardı. | Open Subtitles | و انقذ كلَ من كان على متن الطائرة بفضله لا يوجد قتلى |
| Kocaman görünüyor ve uçakla üzerinden uçmamıza rağmen hep üstümüzde kalıyor, her zaman aşağıdan bakakalıyorsunuz. | Open Subtitles | كان يبدو كبير ويلوح فوقنا، مع أننا على متن الطائرة نحلق فوق جبل الجليد، وجبل الجليد دائماً فوقنا. |
| Şu anda New York uçağımızda iki çılgın uçak korsanı var. | Open Subtitles | لدينا خاطفان مجنونان على متن الطائرة المتجهه إلى نيويورك |
| Yardım edin, ne olur! Bir uçaktayım ve herkes uyuyor! | Open Subtitles | ساعدوني، من فضلك، أنا علي متن الطائرة والجميع نائم، ساعدوني |
| Havada bir serinlik var. Bir de yeni uçaktan indin. | Open Subtitles | مع ذلك يبدوا هناك برودة في الجو وأنتي كنتي على متن الطائرة |
| Hayır, teşekkürler, Akşam yemeğimizi New York uçağında alacağız. | Open Subtitles | لا , شكرا لكم. سنتناول وجبتنا على متن الطائرة الى نيويورك. |
| Güvenlik kameralarına göre havaalanına girmiş, ama uçuş bilgilerine göre uçağa binmemiş. | Open Subtitles | تظهر لقطات الأمن دخوله للمطار لكن السجل لايظهر صعوده على متن الطائرة |
| Bir sivili gemiye almış olmam mümkün değil. | Open Subtitles | من المستحيل أنني سمحت لمدني الصعود على متن الطائرة |
| Ama diğeri hâlen Gemide. | Open Subtitles | ولكن هناك واحد آخر لا يزال على متن الطائرة. |
| uçağın içi çok soğuk ve erkekler hep seni süzüyor. | Open Subtitles | الجو شديد البرودة على متن الطائرة والرجال يقومون بالتحديق فقط |
| Sonraki uçuşla buradan gideceğim için daha iyiyim. | Open Subtitles | افضل، بما انى الان سأغادر على متن الطائرة اللاحقة |
| - Evet, telesekreter çıktı. Uçaktalar. | Open Subtitles | نعم ، تم أرسلها للبريد الصوتي أنهم على متن الطائرة |
| Köpek uçaktaydı ve... - Çocuklar, bilirsin. | Open Subtitles | كان الكلب على متن الطائرة وتعرف الٔاولاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 