"متواجدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanında
• oradaydık
• etrafta

Yedek kuvvetler Darlton'un yanında toplanmayacak mıydı? Evet.
ألا يجب أن نكون نحن جنود الاحتياط متواجدين مع القيد دارلتون ؟

Ben ona hepimizin yanında olduğunu söyleyeceğim.
سأقول له اننا سنكون كلنا متواجدين من أجله . . لا

Eğer kötü haber aldığında yanında olmazlarsa arkadaşlar ne içindir?
ما فائدة الاصدقاء إذا لم يكونوا متواجدين لكِ عندما تسمعين أخباراً سيئة

Büyük Patlama'dan ortaya çıkan ilk atom altı parçacık bildiğimiz gerçekliğe dönüştüğünde oradaydık biz.
عندما إنتشرت أول جزئيات ذرية من الإنقجار الكبير لتشكل الواقع الذي تعرفه، كنا متواجدين هناك

Büyük Patlama'dan ortaya çıkan ilk atom altı parçacık bildiğimiz gerçekliğe dönüştüğünde oradaydık biz.
عندما إنتشرت أول جزئيات ذرية من الإنقجار الكبير ،لتشكل الواقع الذي تعرفه كنا متواجدين هناك

Onlara en çok ihtiyacın olduğunda etrafta olmuyorlar, değil mi?
لا يكون أبداً متواجدين عندما تكوني في حاجة اليهم ، أليس كذاك ؟

Senin hayatındaki, sürekli yanında olan erkekleri inkar ediyorsun.
أنت دائماً ترفضين للرجال الذين في حياتكِ بالفرصة ليكونوا متواجدين معكِ

Evlendik, çünkü işler zorlaştığında birbirimizin yanında olmak istedik.
نحن تزوجنا حتى نكون متواجدين بجوار بعضنا حين تسوء الأمور

yanında olmayan kişiler çok az hata yapar.
الأُناس الغير متواجدين يفعلون أقل قدر من الأخطاء

Her zaman birbirimizin yanında olmalıydık.
يجب ان نكون متواجدين دائما لأجل بعضنا البعض

Sizde ailemin bir parçası olduğunuz için, ...hep birbirimizin yanında olmamızı ve birlikte geçirdiğimiz zamanların değerini bilmenizi istiyorum.
وحيث أنكم جميعاً جزء من عائلتي أنا اسألكم فقط أن نكون متواجدين لبعضنا البعض ونعتز بأياً كان الوقت الذي لدينا

Hep onun yanında oluyorsunuz ama benim değil.
أنتم دوما متواجدين لأجله ولا تتواجدون لأجلي

Monroe'yla ben elimizden geldiğince yanında olacağız.
مونرو وانا سنكون متواجدين لأجلك بقدر ما نستطيع

Sadece böyle bir şey olduğunda, yanında olup onu korumak istiyorum.
أريد فقط ضمان أن نكون متواجدين لحمايتها عندما يحدث ذلك

Monroe'yla ben elimizden geldiğince yanında olacağız.
مونرو وانا سنكون متواجدين لأجلك بقدر ما نستطيع.

Başından geçenlerden sonra senin yanında olmamız lazımdı ve biz olmadık. Bizim hatamız.
بعد ما مررت به، كان علينا أن نكون متواجدين لأجلك، لكننا لم نفعل، ذلك خطؤنا.

Bir saat önce tanıştığınızda oradaydık.
كنا متواجدين عندما التقيتم قبل بساعة

Hey, Forman, hepimiz oradaydık, ve hiç öyle birşey olmadı.
( هيه ( فورمان لقد كنا جميعاً متواجدين ، وليس َ هكذا حدث الأمر

Ve bazı nedenlerden dolayı, oğlanın ailesi etrafta yok.
و لسبب ما , والدا الشاب غير متواجدين

Ve doğrusu söylemek gerekirse geri kalanımız işlerimize bakıyoruz, normal davranıyoruz ve sizlerin etrafta olmamasını bekliyoruz ve bu sadece bizi, evlenmemizden alıkoyamayacağınız için değil, biraz sinir bozucu olduğunuz için.
...وصراحةً ...بقيتنا إنهم ،على وشكِ أن يجعلوا شأننا أمرًا طبيعيًّا ...وبإنتظاركم ألا تكونوا متواجدين

Hayır, etrafta değillerdi.
-لا لم يكونوا متواجدين.