"متوترة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerginim
• gerginsin
• Heyecanlı
• gergindim
• heyecanlıyım
• stresli
• gergindi
• sinirli
• endişeli
• gerildim
• tedirgin
• geriyor
• heyecanlıydım
• stres
• Gergin misin

Çok gerginim. Git gide saçmalıyorum. Muhtemelen çok garip olduğumu düşünüyorsun.
أنا متوترة وأستمر في الثرثرة هنا على الٔارجح تظنني غريبة الٔاطوار

O kadar gerginim ki sanki ilk seferimmiş gibi sanacaksın.
انا فقط متوترة بشدة لدرجة تجعلك تعتقدين بانها مرتي الاولى

Seni seviyormuşum gibi davranmak için fazla gerginim.
أتمنى أن تفهم بأني متوترة جداً لأتظاهر بأني أحبك

Anne, gerginsin biliyorum ama sana söz kimse seni ya da ailemizi yargılamayacak.
حسنا امي ,اعرف انك متوترة ولكنني اعدك لا احد سيحكم عليك اوعلى العائلة

Sizin lisedeki herkesin o kadar Heyecanlı olmadığını biliyorum.
أوه، أعرف كل شخص في مدرستك العليا ليست متوترة جدا.

Çok gergindim ve teslim tarihinden bir gece önce birden ilham geldi.
أخبرني عن هذا , كنت متوترة جداً والليلة قبل إنتهاء موعد التقديم

Transferim konusunda çok gergindim, ama bir arkadaşım olduğu için çok heyecanlıyım.
تعلمين كنت متوترة من الانتقال الى هنا لكن متحمسة ان لدي صديقة

Um, seninle konuşmak istedim bişey vardı sen çok cömert olduğundan beri ,... şey konusunda gerginim...
كنت أود أن أتحدث معك حيال شئٍ يجعلني متوترة جداً ذلك لأنك كريم جداً

Sen al ağzına, ben de gerginim.
وانت أيضاً ستمارس معى هذا لأننى متوترة أيضاً

Geri döndüğüm için mutlu ama biraz da gerginim.
بالطبع أشعر بإثارة شديدة لعودتي إلى جنوفيا ولكني متوترة بعض الشيء

Bu aralar biraz gerginim. Biraz mı?
لم أمارس الجنس منذ أسبوعين أنا متوترة قليلاً مؤخراً

Üzgünüm. Çok fazla hata yapıyorum. Çok gerginim.
أنا آسفة لقد ارتكبت بعض الأخطاء أنا متوترة قليلا

Çok gerginsin. Onları eve götürmeliyiz.
أنتي متوترة جداً , يجب علينا أن نأخذهم للمنزل

Bir süredir dikkatimi çekiyorsun, çok tatlı bir hanımsın... ama biraz fazla gerginsin.
أنا كُنْتُ، أراقبك وأنت سيدة لطيفة جدا لَكنَّك متوترة جداً

- Nasıl Heyecanlı olursun sana dokunamıyorum bile - Sanırım bana dokunamadığın için meraklıyım. - Neden?
اظن اننى متوترة اكثر لأنك لا يمكنك لمسى لماذا ؟

Tıpkı şimdiki gibi, kafamdan omuriliğime kadar olan karıncalanma gergin ve heyecanlıyım demek.
مثل الآن، هذا الوخز في فروة الرأس لأسفل عمودي الفقري يعني أنا متوترة ومتحمسة.

Biraz stresli bir dönemdeyiz şu an Isabel ve ben.
أردت الإيضاح أن الأمور متوترة قليلاً الآن بيني وبين إيزابيل

İnsanlar açlık ve hastalıktan korkuyordu ve köylüler arasındaki ilişkiler gergindi.
خشي الناس المجاعة و الأمراض، وكانت العلاقات بين السكان متوترة.

- sinirli gibi davranıyorsun. - Şey, evet. Öyleyim.
ــ تتصرفين كأنِك متوترة ــ نعم أنا متوترة

Değil mi? Söylemeliyim ki pek endişeli görünmüyorsun.
عليَّ القول, انتِ لا تبدين متوترة بشأن هذا.

Kazakistan'dan canlı. Tanrım, çok gerildim. Sanırım izleyemeyeceğim.
يا إلهي ، أنا متوترة للغاية لا أظن أنه يمكني المشاهدة

Bilmelisiniz ki, son birkaç gündür konuşmama hazırlanırken ne söyleyeceğim konusunda ve gördüğünüz bu büyüleyici insanların hepsiyle aynı sahnede olmamdan ötürü iyice tedirgin olmaya başlamıştım.
إذن، على مدى اليومين الماضيين وبينما كنت أعد خطابي، أصبحت متوترة أكثر وأكثر بشأن ما سأقوله وبشأن الوقوف على نفس المسرح مع كل هؤلاء الأشخاص المذهلين.

Sebebini bilmiyorum ama son zamanlarda beni çok geriyor.
إننى لا أعرف السبب و لكنها مؤخراً تجعلنى متوترة

Animasyon, kostüm ve makyaj ile yaptığım gösteriden ötürü biraz heyecanlıydım.
كنت متوترة قليلا حيث أنني كنت أقدم بدون أى رسوم متحركة , ملابس خاصة, و حتى بدون مكياج

Tıbba hazırlık okuduğun için stres içindeydin, hatırladın mı?
كنتِ متوترة جداً, أتتذكرين؟ بشأن كونكِ طالبة تحضير للطب.

Adam'ın annesiyle tanışacağın için Gergin misin?
اذاً انتِ متوترة بسبب مُقابلة والدة ادم ؟