"متوجهاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• giderken
• gidiyordum
• gidiyormuş
• gidiyordu
• doğru

Onu sattığım Suriyeli Glabe en son kuzeye giderken görülmüş.
التاجر السوري الذي بيعت له شوهدت أخيراً متوجهاً شمالاً

İnsanları aramaktan vazgeçmiş, başka bir şehre giderken havai fişeklerinizi gördüm.
لقد استسلمتُ بالبحث عن البشر، فكنتُ متوجهاً إلى البلدة التالية عندما رأيت الألعاب النارية.

- Şu dönemeçten geliyordum, ...kuzeye doğru gidiyordum evime yani,
لقد كنتُ أقود بالقرب من الإنحاء، متوجهاً شمالاً نحو منزلي،

Güneş parlıyordu. Yetimler yurduna oyuncak götürmeye gidiyordum.
كانت الشمس مشرقة، وكنت متوجهاً إلى دار الأيتام لتوزيع الألعاب

Kız arkadaşının evine gidiyormuş ama kız iptal etmiş.
لقد قال بأنه كان متوجهاً لبيت صديقته و بأنها ألغت الموعد بينهما.

Dediğine göre yaşlı adam San Julian'a gidiyormuş...
قال أن العجوز يمكن أن يكون متوجهاً إلى "سان جوليان"

Kafası bir dünya nereye gidiyordu sence? -Bilmem.
و الأن إلى أين تعتقد أنه كان متوجهاً و هو سكران ؟

Onu verip karşılığında deve almak için Irak'a giderken bana saldırdı.
كنت متوجهاً إلى" آبرات". أنا أستبدلتها بجمل، عندما هاجمتني!

Dekan dong. Gecikmiş karnavalımıza jürilik yapmaya giderken tartıştığınızı duydum.
كنت متوجهاً للتحكيم في المهرجان

- Servis havalimanına giderken kaza yapmış.
إنَّ ذلك الباص الذي ...كان متوجهاً إلى المطار قد حصلت حادثةٌ عليه وهو في الطريق

Cinayet günü, kurban bir pasta kutusuyla YANG'ın evine giderken görülmüş.
في يوم الجريمة، شوهد الضحية متوجهاً إلى منزل (يانغ) مع صندوق كعك.

- Onun Gece Hiddetiyle Berk'e giderken oldukça güzel bir manzara oluştururdun.
-سيراك في هذا منظرٍ متوجهاً إلى (بيرك) وأنت تمتطي (نايت فيوري) الخاص به

Ben, uh, sınıfta gidiyordum, ama sonra siz fark etti ben... prenses gibi...
كنت، متوجهاً الى الفصل لكن بعدها لاحظتك امرأة جميلة

Aslında, dönem ödevimi bitirmek için "Meşale"ye gidiyordum.
في الحقيقة، لقد كنت متوجهاً للـ"تورش" لأطبع بعض الأوراق

Eve babamı görmeye gidiyordum.
كنت متوجهاً للمنزل لأرى أبى إنه ..

Grantsville'deki bir arkadaşımı ziyaret için kuzeye gidiyordum ve baltanın sesini duydum.
كنت متوجهاً للشمال لزيارة صديق في " غرانتسفيل " و سمعت ضرب الفأس ...

Görünüşe göre Los Angeles'a gidiyormuş.
صحيح, يبدو أنه كان متوجهاً إلى "لوس أنجلوس".

Evine gidiyormuş.
كان متوجهاً إلى المنزل

Anlaşılan Los Angeles'a gidiyormuş.
يبدو أنه كان متوجهاً إلى (لوس أنجلوس)

Bu sabah nereye gidiyordu?
حسناً، إلى أين كان متوجهاً هذا الصباح؟

Jack Doğu Nehri'ne doğru gidiyordu bu da 8 kilometrekarelik bir alan demektir-- ...ve zaten elimde olmayan bir kaynağı kullanmak için epey büyük bir alan!
(جاك) كان متوجهاً نحو النهر الشرقي هذه أربع أميال مربعة من العقارات.. الكثيرة جداً علي لأوزع مصادراً لا نملكها

Pray Montana'da bir yere gidiyordu.
لكنه كان متوجهاً إلى مكانٍ ما في مدينة (براي)، ولاية مونتانا.

Sabah olunca kalktı, arabayı askıya aldı, çamurluğu tamir etti ve sıradaki hastasına doğru yola koyuldu.
صباح اليوم التالي، قام بوضع سيارته على رافع، وأعاد تركيب الصدام، ثم غادر متوجهاً لزيارة مريضه التالي.