"متى حدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• - Ne zaman oldu
• Ne zaman olmuş
• ne ara oldu
• ne zaman gerçekleşti
• Bu ne zaman oldu
• Ne zaman olduğunu
• Nasıl oldu
• Ne zamandan
• - Ne zamandı
• olay ne zaman oldu

Gidip kampanya ofisinden bir şeyler aşıracağım. Mmm. - Ne zaman oldu bu?
سأقوم بسرقة بعض من الاغراض من مقر الحملة الانتخابية متى حدث ذلك؟

Evet, çantaydı! - Ne zaman oldu?
أجل إنها الحقيبة متى حدث هذا ؟

- Güzel. Ne zaman olmuş bu?
أمرٌ رائع, أمرٌ رائع, متى حدث هذا الامر؟

Anne, ödevim nerede? İşte! Ne zaman olmuş bu?
أمي، أين واجبي؟ متى حدث هذا؟

Çok üzüldüm ya. ne ara oldu?
ياللأسف ، متى حدث هذا ؟

Müfettiş, bu talihsiz olay ne zaman gerçekleşti?
سيدى المفتش, متى حدث بالضبط هذا الحادث المأسوى ؟

Bence çok kindarsın ve Bu ne zaman oldu bilmiyorum.
حسناً، أعتقد أنك حقود و لا أعلم متى حدث هذا

Aria, ikimiz de bunun Ne zaman olduğunu biliyoruz.
أريا.كلانا نعلم متى حدث هذا؟ هذا حدث ليله امس.

- Kesin! Yok. - Ne zaman oldu bu?
توقفن, لست كذلك - متى حدث ذلك؟

- Ne zaman oldu bu? - Hemen önce...
لكن متى حدث ذلك؟

- Ne zaman oldu bu?
منذ متى حدث ذلك؟

- Ne zaman oldu bu?
-{\an6\pos(260,200)}متى حدث هذا بحق السماء؟

Bu Ne zaman olmuş?
لا. متى حدث هذا؟

- Bu olay Ne zaman olmuş.
حسناً، متى حدث هذا؟

- Bekle, bu Ne zaman olmuş?
لحظة، متى حدث ذلك؟

- Ne zaman olmuş?
- متى حدث هذا ؟

ne ara oldu bu?
متى حدث هذا؟

Saldırı ne zaman gerçekleşti?
متى حدث الاعتداء ؟

Peki, Ne zaman olduğunu hatırlıyorsun değil mi?
كما يفعل الكثير من الآباء، تتذكّرين متى حدث ذلك، صحيح ؟

İyi olduğunu söylemiştin. Bu ne zaman, Nasıl oldu?
لقد قلتي إنك بخير متى حدث هذا ؟

Lanet olsun Jim, Ne zamandan beri var bu?
تبا اللعنة, منذ متى حدث لك هذا؟

- Ne zamandı peki?
متى حدث الأمر؟

Bu olay ne zaman oldu Milagros?
متى حدث هذا, ميلاروس؟